Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonst
Vertaling van "sonst" in Frans
Die Eisfläche muss eben bleiben, sonst stürzen die Läufer leicht.
La patinoire doit rester égale, sinon les patineurs risquent de tomber.
Nimm ein dickeres Blatt Papier, sonst schlägt die Farbe durch.
Utilise une feuille épaisse, sinon la peinture va traverser le papier.
Die feine Ziselierung verlieh der sonst stumpfen Oberfläche Leben und Charakter.
Le ciselage minutieux a donné vie et caractère à la surface autrement terne.
Vortäuschen schafft eine Barriere zwischen Menschen, die sich sonst verbinden könnten.
Feindre crée une barrière entre des personnes qui pourraient autrement se connecter.
Du solltest diese Soße kühl lagern, sonst wird sie schlecht.
Tu devrais tenir au frais cette sauce, sinon elle va tourner.
Nun beruhigt euch sofort, sonst beende ich die Diskussion hier.
On se calme tout de suite, sinon j'arrête la discussion ici.
Die Kinder müssen schnell aufstehen, sonst verpassen sie den Schulbus.
Les enfants doivent se lever rapidement, sinon ils rateront le bus scolaire.
Du solltest eine Kappe tragen, sonst bekommst du einen Sonnenstich.
Tu devrais porter la casquette, sinon tu vas attraper une insolation.
Die Schienen müssen waagerecht bleiben, sonst könnte der Wagen entgleisen.
Les rails doivent rester horizontaux, sinon le chariot risque de dérailler.
Mach langsamer, sonst wirst du dich im Aufzug schwindelig fühlen.
Ralentis, sinon tu vas avoir la tête qui tourne dans l'ascenseur.
Pack den Radiergummi ins Mäppchen, sonst verlierst du ihn wieder.
Range la gomme dans la trousse, sinon tu vas encore la perdre.
Nimm einen Holzlöffel, sonst könntest du den Topf verkratzen.
Prends une cuillère en bois, sinon tu risques de rayer la casserole.
Ich muss vor Mittag einkaufen gehen, sonst ist schon alles weg.
Je dois faire mon marché avant midi, sinon tout sera déjà parti.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sonst bevatten
! Sonst noch etwas? exp.
! avec ceci
"La vendeuse demande: « avec ceci ? »."
! et avec ceci ?
"Le boulanger sourit: et avec ceci ?"
sonst niemand pron.
personne de plus
"Il n'y a personne de plus dans la salle."
nirgendwo sonst adv.
nulle part ailleurs
"Ce paysage magnifique ne se trouve nulle part ailleurs."
überall sonst adv.
partout ailleurs
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
niemand sonst pron.
personne d'autre
"Il n'y a personne d'autre dans la salle."
personne de plus
"Il n'y a personne de plus dans la salle."
mehr als sonst adv.
plus que d'habitude
"Il travaille plus que d'habitude cette semaine."
sonst noch etwas pron.
rien d'autre
"Y a-t-il rien d'autre à signaler ?"
sonst nichts pron.
rien d'autre
"C'est parfait, nous n'avons besoin de rien d'autre."
! Und sonst noch? exp.
! et avec ceci ?
"Tu réclames encore, et avec ceci ?"
! et avec ça ?
"Tu veux un rapport, un tableau, et avec ça ?"
! Was sonst! pron.
! quoi d'autre
"Il pleut encore. Quoi d'autre par ce temps !"
! und sonst noch? exp.
! et puis quoi encore ?
"Il propose d'annuler l'école, et puis quoi encore ?"
irgendjemand sonst pron.
n'importe qui d'autre
"Il court plus vite que n'importe qui d'autre."
als sonst conj.
qu'habituellement
"Il est arrivé en retard, qu'habituellement il soit toujours ponctuel."
! wie sonst was adv.
! comme pas possible
"Il fait froid comme pas possible aujourd'hui !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonst in het Duits
Suggesties
oder sonst
1885
als sonst
1681
sonst nichts
1630
was sonst
1085
sonst was
544
sonst jemand
399
überall sonst
299
sonst noch
4526
Resultaten: 43356. Exact: 43356. Verstreken tijd: 57 ms.
