Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solidement
Vertaling van "solidement" in Duits
Definitie
Les planches sont solidement clouées, tu peux marcher dessus sans danger.
Die Bretter sind fest vernagelt, du kannst gefahrlos darüber laufen.
Le vélo est solidement attaché au poteau avec une grosse chaîne en acier.
Das Fahrrad ist mit einer dicken Stahlkette fest am Pfosten angekettet.
Ils doivent amarrer le bateau solidement pour éviter qu'il ne dérive.
Sie müssen das Boot sicher vertäuen, um ein Abdriften zu vermeiden.
Ils ont utilisé un adhésif spécial pour joindre solidement les pièces métalliques.
Sie verwendeten einen Spezialkleber, um die Metallteile sicher zu befestigen.
Son entreprise est maintenant solidement positionnée sur le marché du luxe abordable.
Ihr Unternehmen ist inzwischen fest im Markt für bezahlbaren Luxus verankert.
Le miroir est solidement fixé sur le mur, juste au-dessus du lavabo.
Der Spiegel ist fest an der Wand über dem Waschbecken montiert.
Le ruban adhérent tient solidement les affiches sur le mur froid et humide.
Das Klebeband hält die Plakate fest an der kalten, feuchten Wand.
Elle a solidement tenu la main de son fils en traversant la rue.
Beim Überqueren der Straße hielt sie die Hand ihres Sohnes ganz fest.
La pince maintient solidement la pièce pendant que le soudeur travaille dessus.
Die Zange hält das Werkstück fest, während der Schweißer daran arbeitet.
Le captif, solidement enchaîné, ne pouvait presque plus bouger les jambes.
Der Gefangene war fest angekettet und konnte die Beine kaum noch bewegen.
Le panneau doit être solidement fixé au mur pour résister au vent.
Das Schild muss fest befestigt sein, damit es dem Wind standhält.
Les roues doivent être solidement fixées avant de faire rouler la machine.
Die Räder müssen fest befestigt sein, bevor man die Maschine bewegt.
Chaque colonne montante est fixée solidement à la base en béton du garage.
Jeder senkrechte Pfosten ist fest am Betonsockel der Garage verankert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met solidement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
attacher solidement v.
festbinden · sicher befestigen
"Il faut attacher solidement cette corde au poteau pour qu'elle tienne."
fixer solidement v.
fest befestigen · stabil befestigen
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
solidement attaché adj.
fest befestigt · stabil befestigt
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
solidement charpenté adj.
kräftig gebaut · stark gebaut
"Cet homme solidement charpenté peut porter des charges lourdes."
solidement installé adj.
fest installiert · stabil befestigt
"Le meuble est solidement installé contre le mur."
établir solidement v.
fest verankern · solide errichten
"Il faut établir solidement les fondations avant de construire la maison."
solidement argumenté adj.
fundiert argumentiert
"Sa thèse est solidement argumentée avec de nombreuses preuves."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solidement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3455. Exact: 3455. Verstreken tijd: 41 ms.
