Ils se faisaient des grimaces, essayant de voir qui craquerait en premier.
Sie machten einander Faxen und versuchten zu sehen, wer zuerst lachen würde.
Il était gêné quand les autres faisaient remarquer ses pellicules visibles.
Er fühlte sich peinlich berührt, als andere auf seine sichtbaren Schuppen aufmerksam machten.
Quand il a vu ce qu'ils faisaient, ça le rendait fou.
Als er sah, was sie taten, machte ihn das ganz verrückt.
Je n'ai pas identifié qui était là, ce qu'ils faisaient.
Ich identifizierte nicht, wer da war, was sie taten.
Ses cheveux clairs la faisaient paraître plus jeune qu'elle ne l'était.
Ihre hellen Haare ließen sie jünger aussehen, als sie tatsächlich war.
Elle écrivait des histoires délicieusement drôles qui nous faisaient tous rire aux éclats.
Sie schrieb wunderbar humorvolle Geschichten, die uns alle laut auflachen ließen.
Les histoires d'horreur le faisaient toujours trembler ; il préférait les contes joyeux.
Horrorgeschichten ließen ihn immer erschaudern; er bevorzugte stattdessen fröhliche Erzählungen.
Elle souriait avec assurance, sachant que ses talons la faisaient paraître plus grande.
Sie lächelte selbstbewusst, weil sie wusste, dass ihre Stöckelschuhe sie größer erscheinen ließen.
Ils le faisaient déjà, mais ça a élargi le vocabulaire.
Sie machten es schon, aber es kamen neue Begriffe dazu.
Ses opinions non prises en compte la faisaient se sentir isolée du groupe.
Ihre unerhörten Meinungen ließen sie sich von der Gruppe isoliert fühlen.
Mais tant qu'ils faisaient des blagues, je ne disais rien.
Als sie ihre Witze machten, habe ich nichts gesagt.
Ses plaintes constantes la faisaient se sentir très agacée ces derniers temps.
Ihre ständigen Beschwerden ließen sie in letzter Zeit sehr genervt fühlen.
Les chaussures à talons la faisaient paraître plus grande et plus glamour.
Die Schuhe mit hohen Absätzen ließen sie größer und glamouröser erscheinen.
