Sie bewunderte das schräg stehende Kunstwerk in der örtlichen Galerie.
Elle admirait l'œuvre d'art inclinée dans la galerie locale.
Wegen des Streiks musste jeder stehende Fahrgast lange warten, bevor er aussteigen konnte.
À cause de la grève, chaque passager debout devait patienter longtemps avant de descendre.
Der Bus wird nur zögerlich langsamer, was einige stehende Fahrgäste beunruhigt.
Le bus tarde à décélérer, ce qui inquiète quelques passagers debout.
Das Stadion fasst mehr als tausend stehende Zuschauer rund um das Hauptspielfeld.
Le stade peut contenir plus de mille spectateurs debout autour du terrain principal.
In der überfüllten U-Bahn hielt sich jeder stehende Fahrgast fest an der Metallstange.
Dans le métro bondé, chaque passager debout se tenait fermement à la barre métallique.
Im Museum zeigt ein großes Foto die älteste noch stehende Pyramide Ägyptens.
Au musée, une grande photo montre la plus ancienne pyramide encore debout en Égypte.
Diese schräg stehende Säule droht einzustürzen, wenn man sie nicht schnell verstärkt.
Cette colonne oblique menace de s'effondrer si on ne la renforce pas rapidement.
Die schräg stehende Statue neigte sich bedrohlich und drohte zu zerbrechen.
La statue penchée s'inclinait dangereusement, risquant de se briser.
Sie hielt einen packenden Monolog, der ihr stehende Ovationen einbrachte.
Elle a livré un monologue saisissant qui lui a valu une standing ovation.
Die Katze versuchte durch das offen stehende Fenster zu entkommen.
Le chat a essayé de s'enfuir par la fenêtre restée ouverte.
Er erklärte, dass die stehende Gewässer ungefähr alle sechs Stunden auftritt.
Il a expliqué que l'étale se produit environ toutes les six heures.
Wir bieten ausschließlich gesunde, natürliche und qualitativ hoch- stehende Produkte an.
Nous proposons exclusivement des produits sains, naturels et de haute qualité.
Es ist fähig, als unabhängige, allein stehende Körperschaft zu funktionieren.
Elle est capable pour fonctionner comme une entité indépendante et autonome.
