Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stehende
Geflecteerde vorm van stehend
Vertaling van "stehende" in Frans
Das Stadion fasst mehr als tausend stehende Zuschauer rund um das Hauptspielfeld.
Le stade peut contenir plus de mille spectateurs debout autour du terrain principal.
Wegen des Streiks musste jeder stehende Fahrgast lange warten, bevor er aussteigen konnte.
À cause de la grève, chaque passager debout devait patienter longtemps avant de descendre.
Sie bewunderte das schräg stehende Kunstwerk in der örtlichen Galerie.
Elle admirait l'œuvre d'art inclinée dans la galerie locale.
Der Bus wird nur zögerlich langsamer, was einige stehende Fahrgäste beunruhigt.
Le bus tarde à décélérer, ce qui inquiète quelques passagers debout.
In der überfüllten U-Bahn hielt sich jeder stehende Fahrgast fest an der Metallstange.
Dans le métro bondé, chaque passager debout se tenait fermement à la barre métallique.
Der Dirigent kehrte im Triumph zurück, um das stehende Publikum zu grüßen.
Le chef d'orchestre est revenu en triomphe saluer le public debout.
Vor dem angekündigten Gewitter kontrollieren die Landwirte das noch stehende Heu auf den Wiesen.
Avant l'orage annoncé, les agriculteurs inspectent le foin encore debout dans les prés.
Kurz vor Schluss begann das Publikum, bei dem Theaterstück stehende Ovationen zu geben.
Le public a commencé à applaudir debout près de la fin de la pièce de théâtre.
Der stehende Fahrgast beim Fahrer plauderte mit ihm, um während der Fahrt wach zu bleiben.
Le passager debout près du chauffeur discutait avec lui pour rester éveillé pendant le trajet.
Im Museum zeigt ein großes Foto die älteste noch stehende Pyramide Ägyptens.
Au musée, une grande photo montre la plus ancienne pyramide encore debout en Égypte.
Eine einsam stehende Palme spiegelte sich im ruhigen Wasser des Pools.
Un palmier isolé se reflétait dans l'eau calme de la piscine.
Die Katze versuchte durch das offen stehende Fenster zu entkommen.
Le chat a essayé de s'enfuir par la fenêtre restée ouverte.
Nach dem Gewitter hat das stehende Wasser im Graben richtig faul gestunken.
Après l'orage, l'eau stagnante dans le fossé était vraiment puante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stehende bevatten
stehende Person nf.
personne debout
"Il y avait plusieurs personnes debout dans la salle d'attente."
stehende Gewässer nf.
eaux dormantes
"Les eaux dormantes du marais attirent de nombreux oiseaux."
stehende Luft nm.
air confiné
"L'air confiné de la cave rendait la respiration difficile."
im Höhepunkt stehende adj.
à l'apogée
"Une civilisation à l'apogée influence ses voisins."
der stehende Start nm.
départ arrêté
"Les coureurs se préparent pour le départ arrêté de la course."
unter Tränen stehende Augen nm.
les yeux embués
"Elle avait les yeux embués en écoutant la chanson."
unter Spannung stehende Leitung nf.
ligne sous tension
"Attention, cette ligne sous tension peut être mortelle !"
zur Beratung stehende Sache nf.
affaire en délibéré
"L'affaire en délibéré sera jugée la semaine prochaine."
die stehende Luft nm.
air mort
"Un air mort persiste derrière ce mur, l’aération est insuffisante."
stehende Ernte nf.
culture sur pied
"L'orage a détruit toute la culture sur pied de blé."
récolte sur pied
"L'agriculteur a vendu sa récolte sur pied à un négociant."
stehende Welle nf.
onde stationnaire
"L'onde stationnaire se forme quand les ondes incidente et réfléchie interfèrent."
stehende Fuge nm.
joint debout
"Le maçon réalise un joint debout pour assurer l'étanchéité du mur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stehende in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5574. Exact: 5574. Verstreken tijd: 38 ms.
