Vertaling van "steifer wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kraftstoffdurchflußanordnung nach Anspruch 1, bei welcher die Kraftstoffsaugpumpe (18) eine Membranpumpe ist, in der die Membran bei niedrigeren Temperaturen steifer wird.
Dispositif d'écoulement de carburant selon la revendication 1, dans lequel la pompe aspirante (18) est une pompe à diaphragme dans laquelle la matière de diaphragme devient plus rigide à basse température.
Bei einem gegebenen Alveolardruck sinkt der transpulmonale Druck bei Anstieg des ösophagealen Drucks. Das heißt, wenn die Brustwand steifer wird, sinkt der die Lunge dehnende Anteil des Atemwegsdrucks.
Pour une pression alvéolaire donnée, la pression transpulmonaire diminue avec l'augmentation de la pression œsophagienne. En effet, à mesure que la paroi thoracique devient plus rigide, la proportion de la pression des voies aériennes qui distend le poumon diminue.
Ich will nicht, dass die Leiche noch steifer wird.
Si j'attends, le corps va raidir.
Je höher der Wert für die Stärke, desto steifer wird die Feder.
Plus la valeur d'intensité est élevée, plus le ressort devient rigide.
Die Schneiderin wird den Stoff mit Appretur tränken, damit er steifer wird und sich leichter zuschneiden lässt.
La couturière va imbiber le tissu d'apprêt pour le rendre plus rigide et facile à couper.
Durch die asymmetrischen Felgen ist eine nahezu gleiche Speichenspannung gegeben, so dass Dein Laufrad noch stabiler und steifer wird, als es aufgrund des Materials ohnehin schon ist.
Les jantes asymétriques donnent presque la même tension que les rayons, rendant ta roue encore plus stable et rigide qu'elle ne l'est déjà grâce à son matériau.
Bluthochdruck kann zu Problemen beim Füllen führen, da der Herzmuskel in diesem Fall dicker und steifer wird.
L'hypertension artérielle peut causer des problèmes de remplissage car elle rend le muscle cardiaque plus épais et plus rigide.
Je höher der Flex, desto steifer wird dein Schuh und desto reaktionsfreudiger ist er.
Plus celui-ci est important, plus votre chaussure sera rigide, et donc réactive.
Außerdem ist es uns trotz des schmalen Seitenprofils gelungen, die Lager außerhalb des Tretlagergehäuses anzuordnen, sodass dadurch die Achse, die einen größeren Durchmesser erhielt, dank der erhöhten Abstützbreite steifer wird.
Malgré l'encombrement latéral limité, nous avons réussi à positionner les roulements à l'extérieur de la boîte du cadre, en conférant ainsi une plus grande rigidité à l'axe, qui a également un diamètre majoré.
Je höher die tragenden Elemente, desto steifer wird der Polykarbonat-Zaun
Plus les éléments porteurs sont élevés, plus la clôture en polycarbonate sera rigide
