Na los, steig ins Auto, sonst verpassen wir den Filmanfang.
Allez hop, monte dans la voiture, on va rater le début du film.
Die Zeit läuft davon vor dem Schließen der Türen, steig schnell in den Zug ein.
Le temps est compté avant la fermeture des portes, monte vite dans le train.
Nimm deine Sachen und steig in den Bus.
Prenez vos affaires et montez dans le bus.
Wähle deinen Spieler und Gegner aus und steig in den Ring.
Choisissez votre joueur, votre adversaire et montez dans le ring.
Diese Straßenbahn fährt von hier ohne Halt bis zur Endstation, steig schnell ein.
Ce tram part d'ici sans arrêt jusqu'au terminus, monte vite à bord.
Jong-min, steig auf meinen Rücken, wenn du Halt brauchst.
Jong-min, si tu comptes faire ça, monte sur mon dos.
Jetzt steig in den Truck und wir fahren an einen sicheren Ort.
Maintenant monte dans le camion, et nous irons dans un endroit sûr.
Sagen Sie doch was. Travis, steig ins Auto und schließ ab.
Travis, monte dans la voiture et verrouille la porte.
Der Zug ist im Aufbruch, steig schnell ein, wenn du ihn noch erwischen willst.
Le train est en partance, monte vite si tu veux le prendre.
Zieh dich an, hol deine Sachen, steig in den Bus.
Habille-toi, prends tes trucs et monte dans la camionnette.
Hör auf, die Katze zu küssen und steig ein.
Arrête d'embrasser ce chat et monte.
Josh, steig in den Wagen, ich bin gleich wieder da.
Monte dans la voiture, je te rejoins.
Und jetzt steig gefälligst in das Auto ein.
Monte dans ta voiture et fiche-moi la paix.