Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
montenf
Definitie
Vertaling van "monte" in Duits
Definitie
Même fatigué, il monte les escaliers aussi vite que d'habitude.
Selbst müde steigt er die Treppen genauso schnell hoch wie sonst.
Mon genou me fait mal quand je monte les escaliers trop rapidement.
Mein Knie tut weh, wenn ich die Treppen zu schnell hochgehe.
Un sentier très étroit monte le long de la falaise jusqu'au sommet.
Ein sehr schmaler Pfad führt am Felsen entlang hinauf bis zum Gipfel.
Chaque matin, le même retardataire monte dans le bus au dernier moment.
Jeden Morgen springt derselbe Zuspätkommer in letzter Sekunde in den Bus.
Avec le soleil, la carrosserie de la voiture monte vite en température.
In der Sonne heizt sich die Karosserie des Autos sehr schnell auf.
Quand la musique monte, l'émotion du public devient visiblement plus intense.
Wenn die Musik anschwillt, wird die Stimmung im Publikum spürbar intensiver.
Le père monte à l'étage pour préparer un bain au bébé.
Der Vater geht nach oben, um dem Baby ein Bad einzulassen.
Faisons passer les passagers rapidement avant que la marée ne monte.
Bringen wir die Passagiere schnell rüber, bevor die Flut steigt.
Le public commence à s'animer dès que le chanteur monte enfin sur scène.
Das Publikum wird lebendig, sobald der Sänger endlich die Bühne betritt.
Le soldat monte la garde et reste en constant guet près de la frontière.
Der Soldat steht Wache und hält nahe der Grenze ständig Ausschau.
La douleur à ma cheville monte en intensité dès que je commence à courir.
Sobald ich anfange zu laufen, werden die Schmerzen im Knöchel stärker.
Lorsque la marée monte, certaines grottes marines peuvent être submergées en entier.
Wenn die Flut kommt, können manche Meeresgrotten vollständig überflutet werden.
En proposant ces garanties, la banque monte la barre pour ses concurrents.
Mit diesen Garantien legt die Bank für ihre Konkurrenten die Messlatte höher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
la moutarde lui monte au nez exp.
ihm steigt die Galle hoch
"La moutarde lui monte au nez quand on critique son travail."
la pression monte exp.
Der Druck steigt
"Avant l'examen, la pression monte chez les étudiants."
! artiste qui monte n.
aufstrebender Künstler
"Cette chanteuse est un véritable artiste qui monte dans le milieu musical."
! avoir la moutarde qui monte au nez v.
die Zornesröte steigt einem ins Gesicht
"Il a eu la moutarde qui monte au nez quand son fils a encore cassé quelque chose."
! avoir le sang qui monte à la tête v.
wütend werden · in Rage geraten
"Il a eu le sang qui monte à la tête quand on l'a accusé."
la tension monte exp.
Die Spannung steigt
"La tension monte entre les deux équipes avant le match."
qui monte en flèche adj.
sprunghaft ansteigend
"La demande, qui monte en flèche, dépasse nos stocks."
bon cavalier monte à toute main exp.
Ein guter Reiter reitet mit jeder Hand.
"Comme dit le proverbe, bon cavalier monte à toute main."
qui monte la mule la ferre exp.
Wer das Vergnügen will, muss auch die Last tragen.
"Qui monte la mule la ferre : tu veux la voiture, tu paies l'essence."
monte-charge n.
Lastenaufzug
"Le monte-charge transporte les colis jusqu'au troisième étage."
monte-escalier n.
Treppenlift
"Le monte-escalier permet à grand-mère de monter à l'étage."
monte-plat n.
Speiseaufzug
"Le restaurant utilise un monte-plat pour servir les clients à l'étage."
monte-pente n.
Skilift
"Le monte-pente était en panne, les skieurs devaient marcher."
cheval de monte n.
Reitpferd
"Elle a acheté un cheval de monte pour apprendre l'équitation."
monte et baisse n.
Hubmechanismus · Hubvorrichtung
"Le monte et baisse de la presse fonctionne parfaitement."
monte-personne n.
Personenaufzug · Personenlift
"L'entreprise a installé un monte-personne pour faciliter l'accès au grenier."
monte-matériaux n.
Materialaufzug
"Le monte-matériaux transporte le béton jusqu'au troisième étage."
monte-meubles n.
Möbellift
"Les déménageurs utilisent des monte-meubles pour hisser le piano au troisième étage."
première monte n.
Erstausrüstung
"Les pneus de première monte sont choisis par le constructeur."
monte-en-l'air n.
Kletterdieb
"Le monte-en-l'air a escaladé la façade pour entrer par la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monte in het Frans
Suggesties
monté
+10k
monte-carlo
9660
coup monté
6220
monte carlo
5900
monte-charge
2800
monté par
2590
monté sur scène
1960
monté en flèche
1370
Resultaten: 15378. Exact: 15378. Verstreken tijd: 42 ms.
