Vertaling van "trocken wird" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Während des Fastens merkt er, dass ihm der Speichel fehlt und der Mund trocken wird.
Pendant le jeûne, il sent que sa bouche manque de salive et devient sèche.
Die Produktion von Sekreten in unzureichenden Mengen führt dazu, dass die Haut trocken wird.
La production de sécrétions en quantité insuffisante conduit au fait que la peau devient sèche.
Dies macht sich insbesondere nach den Wechseljahren bemerkbar, wenn die Haut durch den gesunkenen Östrogenspiegel trocken wird.
Ceci est particulièrement visible après la ménopause, lorsque la peau se dessèche en raison d'une chute de la production d'œstrogènes.
Ein selbstaktivierendes Sprinklersystem bewässert den Garten, wenn der Boden trocken wird.
Un système d'arrosage autonome arrose le jardin lorsque le sol devient sec.
Mischen. Wenn es trocken wird 500 Gramm Butter hinzufügen.
Quand cela devient sec ajoutez 500 grammes de beurre fondu.
Wenn die Zunge trocken wird und keine Flüssigkeit auf ihrer Oberfläche ist, dann kann sie nichts schmecken.
Si la langue devient sèche sans liquide dessus, elle ne peut alors rien goûter.
Wenn Ihr Mund trocken wird, beherbergt er mehr Bakterien und verursacht somit auch mehr Mundgeruch.
Si votre bouche devient sèche, elle abrite plus de bactéries, ce qui provoque une plus mauvaise haleine.
Wenn die Haut nach dem Bad trocken wird oder Reizungen auftreten, können Sie Babycreme oder -öl verwenden.
Si la peau devient sèche après le bain ou si des irritations apparaissent, vous pouvez utiliser de la crème ou de l'huile pour bébé.
Bewässerung: In der Regel müssen Sie gießen, wenn die oberste Schicht des Bodens trocken wird.
Arrosage: en règle générale, vous devez arroser lorsque la couche supérieure du sol devient sèche.
Bitte wisch die Farbe auf, bevor sie trocken wird und sich schwerer entfernen lässt.
Veuillez nettoyer la peinture avant qu'elle ne sèche et devienne plus difficile à enlever.
Diese empfindliche Orchidee kann schon welken, sobald die Luft zu trocken wird.
Cette orchidée délicate risque de se faner dès que l'air devient trop sec.
Die Sprühflasche ist perfekt, um die Luft zu befeuchten, wenn es zu trocken wird.
Le vaporisateur est parfait pour humidifier l'air quand il devient trop sec.
Damit er nicht trocken wird, sollte man den Schellfisch schonend im Ofen garen.
Pour éviter qu'il ne se dessèche, il faut cuire l'églefin doucement au four.
