Examples with "um Abschnitte" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie können diese verwenden, um Abschnitte und Unterabschnitte im Inhalt zu kennzeichnen.
Utilisez-les pour identifier les sections et les sous-sections du contenu.
Sie verwendet einen sicheren Aufheller, um Abschnitte ihres dunklen Haares hervorzuheben.
Elle utilise un éclaircissant sans danger pour les mèches de ses cheveux noirs.
Außerdem wurden kleine Wände konstruiert, um Abschnitte der südlichen Wand zu stützen.
En outre de petits murs ont été conçus, afin de soutenir des sections du mur méridional.
Striche, Tilden oder Sternchen, um Abschnitte des Newsletters voneinander zu trennen
Des tirets, tildes ou astérisques pour séparer les sections du bulletin d'informations
Trägerstruktur, um Abschnitte eines Kabelbaumes zu verbinden
Une structure support pour connecter des sections d'un faisceau de câbles
Fügen Sie Text oder Formen in Ihr Modul ein, um Abschnitte des Bildschirms hervorzuheben.
Insérez du texte ou des formes dans votre module pour mettre en valeur certaines sections de l'écran.
Ein modulares System gibt Ihnen die Flexibilität, die Sie benötigen, um Abschnitte zu kombinieren und anzupassen, um unterschiedliche Längen zu erzielen.
Un système modulaire vous offre la flexibilité dont vous avez besoin pour mélanger et assortir des sections afin d'obtenir différentes longueurs.
Ein einzigartiges Kopf- und Reitstocksystem wird eingesetzt, um Abschnitte nah an einander zu bewegen, während eine spezielle hydraulische Justagespannvorrichtung die Ränder in die korrekte Form für das Schweißen zwingt.
Un système unique de tête et de contre-pointe est utilisé pour déplacer des sections près de l'un l'autre, alors qu'un gabarit de ajustement hydraulique spécial force les bords dans la forme correcte pour la soudure.
Während seiner Arbeit und den Experimenten an diesem so fremden Schiff machte das Team oft Gebrauch von photonischer Technologie, sowohl um Abschnitte des Schiffes, die noch immer eine lebensfeindliche Umgebung hatten, sicher zu erforschen, als auch um die relativ kleine Anzahl der Teammitglieder zu kompensieren.
Au cours de leurs expérimentations à bord de ce vaisseau extraterrestre unique, l'équipe a fait un très bon usage de sa technologie photonique, à la fois pour explorer des zones du vaisseau potentiellement hostiles et pour l'adapter à la taille relativement réduite de l'équipage.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 16, wobei die Kühlelemente rohrförmige Elemente umfassen, die um Abschnitte des Walzenmechanismus und des Kettenmechanismus positioniert sind, wobei die rohrförmigen Elemente jeweils mehrere kleine Öffnungen zum Freisetzen der Kühlluft aufweisen.
Appareil selon la revendication 16, dans lequel lesdits éléments de refroidissement comprennent des éléments tubulaires positionnés autour de parties desdits mécanismes de tambour et mécanismes de chaíne, lesdits éléments tubulaires comportant chacun une pluralité de petites ouvertures destinées à libérer l'air de refroidissement.
Automatische Maschine (50) nach Anspruch 9, bei welcher die Flächen (53a, 53b) mit jeweiligen Saugnäpfen (56a, 56b) versehen sind, um Abschnitte des Rohteils (20) zurückzuhalten.
Machine automatique (50) selon la revendication 9, dans laquelle lesdites faces (53a, 53b) sont munies de ventouses respectives (56a, 56b) pour maintenir les parties de ladite découpe (20).
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine erste Schnittstelle (2) aufweist, die ausgebildet ist, um Abschnitte des Bildes zu erzeugen, wobei der Ausgang der ersten Schnittstelle mit dem Eingang des Kantendetektors (3) verbunden ist.
Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend une première interface (2) adaptée à créer des portions de l'image, la sortie de la première interface étant connectée à l'entrée du détecteur de bord (3).
In diesem rundenbasierten Modus lässt du Tetriminos fallen, um Abschnitte abzuriegeln.
Placez des tétrominos pour bloquer des sections dans ce mode qui se joue à tour de rôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
