Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unheimlich
Vertaling van "unheimlich" in Frans
Mit den Stützrädern wirkt sein erstes Fahrrad gleich viel weniger unheimlich.
Avec ses petites roues, son premier vélo lui semble beaucoup moins effrayant.
Sein neuer Roller beschleunigt wie der Blitz, das ist fast unheimlich.
Son nouveau scooter démarre comme un éclair, c'est presque effrayant.
In der Höhle hallte jeder Schritt lange und unheimlich nach.
Dans la grotte, chaque pas produisait un écho long et inquiétant.
Für die Aufführung haben sie ein düsteres Bühnenbild gewählt, fast schon unheimlich.
Pour le spectacle, ils ont choisi un décor de couleur sombre, presque inquiétant.
Dunkelgraue Wolken hingen über dem Berg und ließen die Landschaft etwas unheimlich wirken.
Les nuages gris foncé recouvraient la montagne, rendant le paysage un peu inquiétant.
Seit unserer Kindheit vergeht die Zeit wie im Flug, das ist fast unheimlich.
Depuis notre enfance, le temps passe si vite, c'est presque effrayant.
Nach dem Sturm lag über dem Dorf eine völlige Stille, fast schon unheimlich.
Après la tempête, le village était dans un calme absolu, presque inquiétant.
Nach dem Gewitter wurde das Meer zu einem tiefen Ozeanblau, fast schon unheimlich.
La mer prenait un bleu océan profond après l'orage, presque inquiétant.
Die Nacht war so dunkel und still, dass jedes kleine Geräusch unheimlich wirkte.
La nuit était si sombre et silencieuse que chaque petit bruit devenait effrayant.
Tief im Wald ist die Stille manchmal so vollkommen, dass sie unheimlich wird.
Au fond des bois, le silence est parfois si profond qu'il en devient inquiétant.
Im Mondschein wirkte der Weg kürzer und längst nicht so unheimlich wie zuvor.
Au clair de lune, le chemin semblait plus court et beaucoup moins effrayant qu'avant.
Wenn der Föhn anläuft, macht er ein komisches Geräusch, fast schon unheimlich.
Quand le sèche-cheveu tombe en marche, il fait un bruit étrange, presque inquiétant.
Im Dunkeln wird Verstecken ein bisschen unheimlich, aber die Kinder lieben es.
Dans le noir, le cache-cache devient un peu effrayant, mais les enfants adorent ça.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die unheimlich bevatten
! Das tut unheimlich gut exp.
! ça fait un bien fou
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
! unheimlich stark adj.
! d'enfer
"Une chaleur d'enfer régnait dans la pièce."
! unheimlich viel adv.
! vachement
"Il y a vachement de personnes à cette fête."
! diablement
"Il y a diablement de monde dans cette rue."
! unheimlich viel kosten v.
! coûter un max
"Ces chaussures de marque coûtent un max !"
! unheimlich gut adj.
! terriblement bon
"Ce gâteau au chocolat est terriblement bon !"
düster und unheimlich adj.
sombre et lugubre
"Le château abandonné avait un aspect sombre et lugubre."
Synoniemen voor unheimlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2660. Exact: 2660. Verstreken tijd: 30 ms.
