Die Reparatur des Stuhls war recht unkompliziert - ich habe nur zwei Schrauben nachgezogen.
La réparation de la chaise était assez simple, j'ai seulement resserré deux vis.
Sie trägt lieber eine Unisex-Jeans, weil sie bequem und unkompliziert ist.
Elle préfère porter un jean unisexe parce qu'il est confortable et simple.
Dank des Tutorials war die Installation des Programms auf meinem Computer völlig unkompliziert.
Grâce au tutoriel, l'installation du programme a été super facile sur mon ordinateur.
Wanderer mögen Fleece, weil es leicht ist und sich unkompliziert mitnehmen lässt.
Les randonneurs apprécient la laine polaire, car elle est légère et facile à transporter.
Die Verwendung eines herkömmlichen Ofens ist einfach und unkompliziert für jedes Rezept.
Utiliser un four traditionnel est simple et direct pour n'importe quelle recette.
Ein gutes Familienauto sollte geräumig, sicher und im Alltag unkompliziert zu warten sein.
Un bon véhicule familial doit être spacieux, sûr et facile à entretenir au quotidien.
Die Bastelarbeit in diesem Tutorial ist ziemlich unkompliziert, auch ohne viel handwerkliche Erfahrung.
Le bricolage proposé dans ce tutoriel est assez facile, même sans grande expérience manuelle.
Im Urlaub trägt sie oft einen Jumpsuit ohne Gürtel - schnell anzuziehen und unkompliziert.
En vacances, elle met souvent une combinaison sans ceinture, facile à enfiler rapidement.
Dank der selbstgemachten Käsekugel war der Aperitif unkompliziert, aber richtig gesellig.
Grâce à la boule de fromage maison, l'apéritif était simple mais très convivial.
Das Rezept wirkt recht unkompliziert; du brauchst nur fünf ganz gängige Zutaten.
La recette semble assez simple, tu n'as besoin que de cinq ingrédients très courants.
Der Weg zu ihnen ist ziemlich unkompliziert; du fährst immer dieselbe Strecke.
Le trajet pour aller chez eux est assez simple, tu prends toujours la même route.
Wir haben Seelachs mit Gemüse im Ofen gebacken - unkompliziert und richtig lecker.
On a cuisiné du colin au four avec des légumes, c'était simple et délicieux.
Seit dem Streit letztes Jahr ist das Verhältnis zu seinem Bruder nicht unkompliziert.
La relation avec son frère n'est pas simple depuis la dispute de l'année dernière.