Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couvre
Geflecteerde vorm van couvrir
Vertaling van "couvre" in Duits
Le dédommagement prévu par le contrat ne couvre pas toutes les pertes subies.
Die im Vertrag vorgesehene Entschädigung deckt nicht alle erlittenen Verluste ab.
Le plan de cours est bien ficelé, il couvre toutes les compétences essentielles.
Der Lehrplan ist gut aufgebaut, er deckt alle wichtigen Kompetenzen ab.
Le territoire assigné à ce commercial couvre trois régions et plusieurs grandes villes.
Das diesem Vertreter zugewiesene Gebiet umfasst drei Regionen und mehrere Großstädte.
La deuxième partie du roman couvre une période historique plus vaste que la première.
Der zweite Teil des Romans umfasst einen längeren historischen Zeitraum als der erste.
Ce fascicule est plus épais que les précédents, car il couvre plusieurs chapitres difficiles.
Dieses Heft ist dicker als die vorherigen, weil es mehrere schwierige Kapitel abdeckt.
Le tapis est exactement deux mètres large de sorte qu'il couvre toute la pièce.
Der Teppich ist genau zwei Meter breit, sodass er das ganze Zimmer abdeckt.
Après ébullition, on couvre la casserole et on laisse cuire à petit feu.
Nach dem Aufkochen deckt man den Topf zu und lässt auf kleiner Flamme kochen.
Le mécanicien couvre toujours les sièges avec une toile épaisse avant de réparer la voiture.
Der Mechaniker deckt die Sitze vor der Reparatur immer mit einem schweren Segeltuch ab.
Pour tenir éloigné la poussière, elle couvre toujours ses meubles avec des draps propres.
Damit der Staub fernbleibt, deckt sie ihre Möbel immer mit sauberen Laken ab.
Cette subvention couvre une partie de la masse salariale annuelle de l'association.
Diese Förderung deckt einen Teil der jährlichen Lohnsumme des Vereins ab.
Cette assurance couvre la casse du matériel informatique dans les bureaux de l'entreprise.
Diese Versicherung deckt Bruchschäden an der IT-Ausstattung in den Firmenbüros ab.
La chronologie des événements couvre une période cruciale de l'histoire du pays.
Die Zeitleiste der Ereignisse umfasst eine entscheidende Periode in der Geschichte des Landes.
Dans ce tarif, l'assurance comprise couvre uniquement les dégâts matériels causés au véhicule.
In diesem Tarif deckt die im Preis enthaltene Versicherung nur Sachschäden am Fahrzeug.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met couvre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
le pavillon couvre la marchandise exp.
Die Flagge deckt die Ware
"Le pavillon couvre la marchandise selon les conventions internationales."
couvre-matelas n.
Matratzenschoner
"Elle a mis un couvre-matelas imperméable pour protéger le lit."
couvre-oreiller n.
Kissenbezug
"Elle a changé le couvre-oreiller avant de faire le lit."
couvre-lit n.
Tagesdecke
"Elle a choisi un couvre-lit fleuri pour sa chambre."
couvre-volant n.
Lenkradbezug
"Mon père a acheté un couvre-volant en cuir pour sa voiture."
couvre-feu n.
Ausgangssperre
"Un couvre-feu de vingt heures à six heures est instauré."
couvre-livre n.
Buchhülle
"Elle a mis un couvre-livre transparent sur son manuel scolaire."
couvre-tête n.
Kopfbedeckung
"Il a mis son couvre-tête avant de sortir sous la pluie."
couvre-tout n.
Overall · Arbeitsanzug
"Il enfile son couvre-tout avant d'entrer dans l'atelier."
couvre-visage n.
Gesichtsschutzmaske
"Il faut porter un couvre-visage dans les transports publics."
couvre-fenêtre n.
Fensterdekoration
"Nous avons choisi un couvre-fenêtre en tissu clair pour le salon."
couvre-chaussure n.
Überschuh · Schuhüberzug
"Il faut mettre des couvre-chaussures avant d'entrer dans le laboratoire."
couvre-chef n.
Kopfbedeckung · Hut
"Il portait un élégant couvre-chef en feutre noir."
couvre-nuque n.
Nackenschutz
"Le légionnaire porte un képi avec couvre-nuque dans le désert."
couvre-selle n.
Sattelüberzug
"Il a mis un couvre-selle imperméable sur la selle de son vélo."
couvre-plat n.
Plattendeckel
"Elle a utilisé un couvre-plat en verre pour garder le rôti au chaud."
couvre-sol n.
Bodendecker
"Le lierre est un excellent couvre-sol pour les zones ombragées."
couvre-théière n.
Teekannenwärmer
"Elle mit le couvre-théière en laine sur la théière fumante."
couvre-autel n.
Altartuch
"Le prêtre a disposé le couvre-autel brodé avant la messe."
couvre-joint n.
Abdeckleiste · Fugenabdeckung
"L'installateur fixe un couvre-joint sur la conduite apparente."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couvre in het Frans
Suggesties
couvre-feu
+10k
couvre-lit
2890
couvre-chef
2270
couvre-matelas
230
couvre-chaussure
200
couvre-visage
140
couvre-pieds
120
Resultaten: 16409. Exact: 16409. Verstreken tijd: 47 ms.
