Examples with "verschiedenen Computerprogrammen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der größte Anstieg war bei Video-Anrufen und beim Video auf Abruf zu verzeichnen, die in verschiedenen Computerprogrammen und Smartphone-Anwendungen angeboten werden.
C'est l'utilisation des appels vidéo et de la vidéo à la demande, disponible sur divers programmes informatiques et applications pour smartphones, qui a le plus fortement augmenté.
Andere resultaten
Es wurde behauptet, daß ein bestimmter Aspekt in bezug auf den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes von Computerprogrammen in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt sei.
Wir gehen davon aus, dass Sie bereits eine Menge von verschiedenen Büchern und Computerprogrammen über Zeichnung im Internet gefunden, aber haben sie Ihnen geholfen?
Nous supposons que vous avez déjà trouvé dans les tonnes de livres et sur Internet des programmes informatiques pour le dessin, mais vous ont-elles aidé ?
Trainings- und Computerprogramme sollen in den verschiedenen betriebsrelevanten Sprachen verfügbar sein
Er entwickelte ein Computerprogramm, das die verschiedenen Lichtintensitäten analysierte, die von der Person oder dem Objekt, das untersucht wurde, reflektiert wurden.
Il a conçu un programme sur ordinateur qui analyserait les différentes intensités de lumière réfléchies par la personne ou l'objet qui a été scanné.
Studierende im Software-Ingenieurwesen lernen die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien für die Entwicklung von Software und Computerprogrammen, die von verschiedenen Geräten verwendet und angesteuert werden.
Les étudiants apprennent à appliquer les principes de l'ingénierie au développement de logiciels et de programmes informatiques utilisés sur différents appareils.
Computerprogramme haben generell Schwierigkeiten, Objekte und Buchstaben in verschiedenen Zusammenhängen zu erkennen, da sich der Zusammenhang in der Realität fast unendlich verändern kann.
En général, les programmes informatiques ont du mal à identifier les objets et les lettres dans différents contextes, car le contexte peut changer presque à l'infini dans le monde réel.
Dabei werden die Bewässerungsstränge - also die verschiedenen Anschlussgeräte wie Regner oder ein Tropfbewässerungssystem, der Reihe nach - analog zum Computerprogramm - aktiviert.
Ici, les conduites d'arrosage - c'est-à-dire les divers accessoires comme les arroseurs ou lignes d'arrosage goutte-à-goutte activées dans l'ordre - sont activés analogiquement au programme d'ordinateur.
In Symbian war das patentierbare Computerprogramm ein neues Mittel zum Zugriff auf dynamische Link-Bibliotheken, das bei verschiedenen Geräten wie Kameras und Mobiltelefonen verwendet werden kann.
Dans l'affaire Symbian, le programme d'ordinateur considéré comme brevetable était un nouveau mode d'accès à des bibliothèques de liens dynamiques, ayant des applications potentielles sur divers appareils, tels que des appareils photos et des téléphones portables.
regt eine Studie durch die Kommission an, wie die Antragsstellung der verschiedenen Förderprogramme im Rahmen von Computerprogrammen mit einheitlichen Handbüchern vereinfacht werden kann.
suggère à la Commission de réaliser une étude sur la manière dont les demandes pour les différents programmes de soutien peuvent être simplifiés en ayant recours à des programmes informatiques assortis de manuels normalisés
TET Translation Environment Tool - Computerprogramm oder Gruppe von Programmen mit verschiedenen Funktionen, die den menschlichen Übersetzer bei seiner Arbeit unterstützen.
TET Translation Environment Tool (Outil d'environnement de traduction) - programme ou groupe de programmes informatiques dont les fonctions aident les traducteurs humains dans leurs missions.
Diese Daten kommen in vielen verschiedenen Formen vor, sind aber im Wesentlichen alles, was auf einem Computer gespeichert oder installiert ist: zum Beispiel Computerprogramme, Familienfotos, Betriebssystem, Textverarbeitungsdokumente und so weiter.
Ces données existent sous de nombreuses formes, mais elles correspondent généralement à tout ce qui est installé sur un exemple, vos logiciels, vos photos de famille, votre système d'exploitation, vos documents texte sont tous stockés sous forme de données sur votre disque dur.
Ein auf ein computerimplementiertes Verfahren gerichteter Anspruch und ein Anspruch, der auf ein diesem Verfahren entsprechendes Computerprogramm gerichtet ist, gehören verschiedenen Kategorien an (T 424/03 und G 3/08) und sind daher getrennt zu prüfen.
Une revendication portant sur un procédé mis en œuvre par ordinateur n'est pas de la même catégorie qu'une revendication portant sur un programme d'ordinateur qui correspond à ce procédé (T 424/03 et G 3/08).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor verschiedenen Computerprogrammen in het Duits
