In der Tat, wir arbeiten an einer neuen version der Webseite, die haben viele neue features wie zum Beispiel e-tickets (für einige Unternehmen).
En fait, nous travaillons sur une nouvelle version du site qui aura de nombreuses nouvelles fonctionnalités telles que les e-tickets (pour certaines companies).
Sobald Sie wurden begrüßt mit der Geräte-setup-Durchlauf-Prozess, wissen Sie, Sie haben erfolgreich geflasht, eine neue version der firmware.
Une fois que vous avez été accueillis avec la configuration de l'appareil procédure pas à pas du processus, vous savez que vous avez réussi à flashé une nouvelle version du firmware.
Neue version der DC-serie, komplett...
Ihre Erklärung war nur eine weitere Version der üblichen Ausreden.
Son explication n'était qu'une autre version de la sempiternelle rengaine.
Das Feedback der Nutzer wird die nächste Version der mobilen App spürbar verbessern.
Les remarques des utilisateurs vont bonifier la prochaine version de l'application mobile.
Die erste Version der Richtlinie wurde aufgrund öffentlichen Feedbacks verworfen.
La première version de la politique a été abandonnée suite aux retours du public.
Er versuchte, seine eigene Version der Ranchero-Sauce zu Hause zu machen.
Il a essayé de faire sa propre version de la sauce ranchera à la maison.
Viele Kulturen haben ihre eigene Version der mythischen Gelenkschlange in ihren Geschichten.
De nombreuses cultures ont leur propre version du serpent articulé mythique dans les histoires.
Jede neue Version der Steuerungssoftware erfordert eine Charakterisierung der zugehörigen Hardware.
Chaque nouvelle version du logiciel de contrôle nécessite une caractérisation du matériel associé.
Das Museum stellte die ursprüngliche Version der Skulptur neben einer modernen Nachbildung aus.
Le musée exposait l'ancienne version de la sculpture à côté d'une réplique moderne.
Sie hat ihrem Kollegen geholfen, die erste Version der Website grob auszuarbeiten.
Elle a aidé son collègue à dégrossir la première version du site internet.
Von jemand, der so fixiert ist auf die eigene Version der Realität.
Quelqu'un qui est arcbouté sur sa propre version de la réalité.
Die Herren version der Band ist etwas breiter und ohne Diamanten.
La version masculine du groupe est légèrement plus large et sans diamants.
