Das abgelegene Dorf wird inzwischen durch ein hybrides Mikronetz aus Solar- und Windenergie versorgt.
Le village isolé est maintenant alimenté par un micro-réseau hybride, solaire et éolien.
Unsere Hütte wird netzunabhängig versorgt - ausschließlich mit Solarstrom und ein paar Batterien.
Notre cabane est alimentée hors réseau, uniquement par l'énergie solaire et quelques batteries.
Eine schlechte Gleichrichtung kann störende Welligkeit im Strom verursachen, der die Bauteile versorgt.
Un mauvais redressement peut provoquer des ondulations gênantes dans le courant fourni aux composants.
Dieses moderne Haus wird vollständig über Solarmodule versorgt, die auf dem Flachdach montiert sind.
Cette maison moderne est entièrement alimentée par des panneaux solaires installés sur le toit plat.
Wir haben ein kleines autarkes Häuschen installiert, das ausschließlich von Solarpanels versorgt wird.
Nous avons installé une petite maison hors réseau, alimentée uniquement par des panneaux solaires.
Der Fluss versorgt das gesamte Ackerland im Tal mit Wasser.
La rivière alimente en eau toute la terre cultivée de la vallée.
Dieser Verein versorgt dank Spenden aus der Bevölkerung mehr als achttausend Familien.
Cette association nourrit plus de huit mille familles grâce aux dons des habitants.
Es ist entscheidend, dass alle Tiere unter humanen Bedingungen versorgt werden.
Il est crucial que tous les animaux soient traités dans des conditions humaines.
Der Hauptantrieb im Generator versorgt das gesamte elektrische System effizient.
Le moteur principal du générateur alimente efficacement l'ensemble du système électrique.
Eine Pumpstation speist den Wasserturm, der das ganze Dorf versorgt.
Une station de pompage alimente le château d'eau qui dessert tout le village.
Dieser Stausee versorgt mehrere kleinere Städte der Region mit Trinkwasser.
Ce lac-réservoir alimente en eau potable plusieurs petites villes de la région.
Der Techniker prüft den Abzweig, der die Klimaanlage im Nachbarbüro versorgt.
Le technicien contrôle la dérivation qui alimente la climatisation du bureau voisin.
Diese uralte Quelle versorgt das Dorf seit Generationen mit Wasser.
Cette source millénaire alimente le village en eau depuis des générations.