Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apporte
Geflecteerde vorm van apporter
Vertaling van "apporte" in Duits
Chaque éclosion de marguerite apporte une touche de lumière au bord du chemin.
Jedes Aufblühen einer Margerite bringt einen kleinen Lichtpunkt an den Wegesrand.
Le serveur apporte une corbeille de pain courant avant l'arrivée des entrées.
Der Kellner bringt vor der Vorspeise einen Brotkorb mit normalem Weißbrot.
Leur perspective est différente, mais elle apporte un éclairage précieux.
Ihre Sichtweise ist zwar anders, bietet aber wertvolle Erkenntnisse.
Le soigneur apporte du bambou frais au panda affamé dans son enclos.
Der Tierpfleger bringt dem hungrigen Panda in seinem Gehege frischen Bambus.
Le canapé rouge fraise apporte une note moderne et joyeuse au salon.
Das erdbeerrote Sofa bringt eine moderne, fröhliche Note ins Wohnzimmer.
Ici, un enfant sur deux apporte son déjeuner de la maison.
Hier bringt jedes zweite Kind sein Mittagessen von zu Hause mit.
La bretonne du quatrième étage apporte souvent des crêpes à ses voisins.
Die Bretonin aus dem vierten Stock bringt ihren Nachbarn oft Crêpes vorbei.
Il apporte une bière blonde bien fraîche au barbecue chez ses amis.
Er bringt zum Grillabend bei Freunden ein schön kaltes helles Bier mit.
Le serveur nous apporte une tartine craquante avec un bol de salade verte.
Der Kellner bringt uns ein Knäckebrot zusammen mit einer Schüssel grünem Salat.
Une fine tranche de poivron rouge apporte de la couleur à la salade.
Eine hauchdünne Scheibe rote Paprika bringt Farbe in den Salat.
Ce coussin décoratif sur le canapé apporte une touche de couleur au salon.
Dieses Zierkissen auf dem Sofa bringt einen Farbtupfer ins Wohnzimmer.
On apporte souvent des cacahuètes à l'apéritif quand on est invité.
Wenn man eingeladen ist, bringt man zum Aperitif oft Erdnüsse mit.
Son mari lui apporte le thé du matin au lit chaque dimanche.
Ihr Mann bringt ihr jeden Sonntag den Morgentee ans Bett.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apporte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
apporter de l'eau à son moulin v.
seine Argumente untermauern
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
jemandem Argumente liefern
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
einen Beitrag leisten
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
auf dem Silbertablett servieren
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
einbringen
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
Argumente liefern
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
Glauben schenken
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
seinen Beitrag leisten
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
seine Unterstützung leisten
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
unterstützen · Hilfe leisten
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
seinen Beitrag leisten
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
etwas erläutern · etwas erklären
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
mitbringen
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
helfen · unterstützen
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
beleuchten
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
Orangen bringen · Orangen transportieren
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
sein Essen mitbringen
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
zur Welt bringen
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
Mehrwert schaffen
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
Vorteile bringen · Gewinne bringen
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apporte in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23840. Exact: 23840. Verstreken tijd: 51 ms.
