Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soinsnmpl
Vertaling van "soins" in Duits
Definitie
La cicatrice devrait être moins visible après quelques semaines de soins réguliers.
Die Narbe dürfte nach ein paar Wochen regelmäßiger Pflege weniger auffallen.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Ihre krause Mähne brauchte viel Pflege, aber sie mochte sie genau so.
La carence de personnel à l'hôpital provoque des retards importants dans les soins.
Der Personalmangel im Krankenhaus führt zu erheblichen Verzögerungen bei der Versorgung.
Les médecins doivent se tenir informés des avancées médicales pour fournir des soins optimaux.
Ärzte müssen sich über medizinische Durchbrüche informieren, um optimale Versorgung zu gewährleisten.
Les personnes âgées doivent pouvoir vivre dans de bonnes conditions, avec des soins réguliers.
Ältere Menschen müssen unter guten Bedingungen leben können, mit regelmäßiger Betreuung.
Le chiot a prospéré grâce aux soins attentionnés de son nouveau propriétaire.
Der Welpe gedieh unter der liebevollen Betreuung seines neuen Besitzers.
Avec les bons soins, l'arbuste s'épanouira et fleurira magnifiquement.
Mit der richtigen Pflege wird der Strauch prächtig sprießen und gedeihen.
La parapharmacie dispose d'un rayon entier consacré aux soins des cheveux bouclés.
Die Parapharmazie hat eine ganze Abteilung für die Pflege von lockigem Haar.
Dans la serre, les fleurs sont prêtes à éclore avec les bons soins.
Im Gewächshaus sind die Blumen bei richtiger Pflege bereit, Knospen zu bilden.
Dans notre amitié, la confiance allait et venait, nécessitant des soins constants.
In unserer Freundschaft schwankte das Vertrauen hin und her und bedurfte stetiger Pflege.
Après quelques semaines de soins, elle commence enfin à avoir un joli teint.
Nach ein paar Wochen Pflege bekommt sie endlich wieder einen schönen, frischen Teint.
Sans soins, le vieux vélo tombe en loques au fond du garage.
Ohne Pflege fällt das alte Fahrrad hinten in der Garage auseinander.
Avec des soins appropriés, le caoutchouc peut devenir assez grand en intérieur.
Mit richtiger Pflege kann der Gummibaum drinnen ziemlich groß werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soins: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
aux petits soins adv.
umsorgend · zuvorkommend
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
aux bons soins prep.
zu Händen · zu Händen von
"Adresse la lettre aux bons soins de Marie, 12 rue Victor."
aux bons soins de prep.
c o
"Envoyez cette lettre aux bons soins de la réception."
être aux petits soins v.
umsorgen · sich liebevoll kümmern
"Elle était aux petits soins pour son mari malade."
être aux petits soins pour v.
jemanden verwöhnen
"Elle est aux petits soins pour son mari malade."
par les soins de prep.
über · durch Vermittlung von
"Le colis arrive par les soins de ton voisin."
premiers soins n.
Erste Hilfe
"Les premiers soins ont été prodigués avant l'arrivée des secours."
soins des yeux n.
Augenpflege
"Les soins des yeux incluent le nettoyage doux des paupières."
trousse de premiers soins n.
Verbandkasten
"Elle a pris la trousse de premiers soins pour nettoyer la plaie."
assistant de soins n.
Pflegeassistent · Pflegehelfer
"L'assistant de soins aide la patiente à prendre son bain."
centre de soins n.
Gesundheitszentrum
"Le centre de soins du quartier propose des consultations et des examens."
donner des soins v.
pflegen · versorgen
"Elle donne des soins de beauté à ses clientes."
feuille de soins n.
Abrechnungsformular
"Le médecin a rempli ma feuille de soins après la consultation."
fournir des soins v.
versorgen · pflegen
"L'infirmière fournit des soins aux patients hospitalisés."
maison de soins n.
Pflegeheim
"Ma grand-mère vit dans une maison de soins depuis son accident."
petits soins n.
liebevolle Fürsorge
"Elle entoure son mari malade de petits soins."
programme de soins n.
Behandlungsplan · Therapieplan
"Le médecin a établi un programme de soins adapté à sa maladie."
salle de soins n.
Behandlungsraum
"L'infirmière emmène le patient dans la salle de soins."
service de soins infirmiers n.
Pflegedienst · Pflegestation
"Le service de soins infirmiers de l'hôpital recrute du personnel qualifié."
soins affectueux n.
liebevolle Fürsorge
"Elle prodigue des soins affectueux à son enfant malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soins in het Frans
Suggesties
les soins
+10k
accès aux soins
+10k
premiers soins
8830
soins infirmiers
7720
soins médicaux
+10k
soins intensifs
+10k
soins de beauté
9630
Resultaten: 24459. Exact: 24459. Verstreken tijd: 90 ms.
