Examples with "vom Thread" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als unabhängige Animation werden Animationen bezeichnet, die unabhängig vom Thread der grundlegenden UI-Logik ausgeführt werden.
Une animation indépendante est une animation qui s'exécute indépendamment du thread exécutant la logique centrale de l'interface utilisateur.
Andere resultaten
Gibt die Anzahl der Schreibvorgänge auf Festplatte zurück, die vom Leerlauf-Thread des Servers ausgegeben wurden.
Threads mit dem Symbol für Sticky Threads wurden vom Forummoderator markiert, damit sie am Anfang der Threadliste eines Forums angezeigt werden.
Les threads présentant l'icône « permanent » ont été marqués par le modérateur de forum de façon qu'ils s'affichent au début de la liste des threads dans un forum.
Der Vergleich einer großen Anzahl von Tabellen erfolgt in einer vom Benutzer bestimmten Thread-Anzahl und läuft dadurch wesentlich schneller.
L'utilisateur peut définir un nombre de threads pour un grand nombre de tables à comparer, dans ce cas la comparaison est beaucoup plus vite.
Das Schöne an der digitalen Fertigung ist, dass dieser gesamte digitale Thread - vom CAD-Modell bis zum fertigen Teil - in weniger als zwei Wochen und manchmal sogar innerhalb von ein oder zwei Tagen fertiggestellt wird.
L'avantage de la fabrication numérique est de permettre le déroulement de l'ensemble du fil, de la conception CAO à la pièce finie, en moins de deux semaines, et parfois en seulement un jour ou deux.
Beim kooperativen Modus (nicht-unterbrechend) werden alle Prozesse vom übergeordneten Applikation Thread verwaltet und nutzen dieselbe CPU gemeinsam, und das auch auf einem multi-core Rechner.
Lorsqu'ils sont exécutés en mode coopératif, tous les process sont gérés par le thread (process système) de l'application parente et partagent le même CPU, même sur une machine multi-coeurs.
Er vergaß, den Thread hochzupushen, und er wurde schnell übersehen.
Il a oublié de relancer le sujet, et celui-ci a vite été enterré.
Ich werde den Thread hochpushen, um sicherzustellen, dass alle es gesehen haben.
Je vais faire remonter le sujet pour m'assurer que tout le monde l'a vu.
Man sollte immer lesen eine ganze thread, bevor Sie reagieren.
Vous devriez toujours lire un fil en entier avant de vous répondre.
Moderatoren können einen Thread nicht verschieben, wenn er gesperrt ist.
Les modérateurs ne peuvent pas déplacer un thread lorsque celui-ci est verrouillé.
Sie erhalten keine Benachrichtigungen über neue posts oder threads im forum.
Vous ne recevez aucune notification sur les nouveaux messages ou sujets du forum.
Sie pushte den Thread hoch, um Meinungen zum neuen Vorschlag zu sammeln.
Elle a remonté le sujet pour recueillir des avis sur la nouvelle proposition.
Seine Umleitung des E-Mail-Threads machte es einfacher, die Gespräche nachzuverfolgen.
