Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
facenf
View images
Vertaling van "face" in Duits
Dans ses écrits, il explore souvent la face sensible des relations humaines.
In seinen Schriften erkundet er oft die weiche Seite menschlicher Beziehungen.
La pierre, polie pendant des heures, présentait enfin une face vitrée et brillante.
Der stundenlang polierte Stein zeigte endlich eine glasige, glänzende Seite.
Il était embarrassé, mais il a refusé de perdre la face devant les autres.
Es war ihm peinlich, aber er weigerte sich, vor anderen sein Gesicht zu verlieren.
Pour sauver la face, car elle va perdre monumentalement, j'imagine.
Das Gesicht wahren, weil sie so sehr verliert, vermute ich.
Et j'entends bien l'écraser s'il montre sa face.
Ich will ihn zerschmettern, wenn er sein Gesicht zeigt.
Les enfants sont fascinés par le concept de la face cachée de la Lune.
Kinder sind fasziniert vom Konzept der dunklen Seite des Mondes.
Pour les brouillons, tu peux imprimer à double face, ça suffit largement.
Für Entwürfe kannst du ruhig beidseitig drucken, das reicht völlig.
Il rêve d'une ascension en solitaire de cette immense face nord.
Er träumt davon, diese gewaltige Nordwand solo zu klettern.
Les pellicules peuvent être embarrassantes, mais beaucoup de gens y font face.
Schuppen können peinlich sein, aber viele Menschen haben damit zu kämpfen.
Pour déterminer qui commence, ils ont utilisé un simple pile ou face.
Um zu bestimmen, wer zuerst dran ist, nutzten sie einen einfachen Münzwurf.
Ils cherchaient à se libérer des charges financières auxquelles ils faisaient face.
Sie versuchten, den finanziellen Belastungen zu entkommen, denen sie gegenüberstanden.
Ne vous dérobez pas à vos obligations ; affrontez-les de face.
Duck dich nicht vor deinen Verpflichtungen; stelle dich ihnen direkt.
Les cartes doivent être posées face vers le haut pour que tout le monde les voie.
Die Karten müssen offen nach oben liegen, damit sie alle sehen können.
Images of face
Kopfseite
Fassade
Gebäudefront
Seite
Ansicht
Uitdrukkingen met face: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'en face adv.
gegenüber
"Le magasin d'en face est ouvert jusqu'à vingt heures."
! dire la vérité en face v.
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
face à face adv.
gegenüber
"Les deux amis se sont assis face à face pour discuter."
le trottoir d'en face n.
gegenüberliegender Gehweg
"Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face."
perdre face à v.
unterliegen · verlieren gegen
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
! pile en face adv.
genau gegenüber · direkt gegenüber
"L'école se trouve pile en face de la boulangerie."
pile ou face n.
Kopf oder Zahl
"Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait."
regarder en face v.
jemanden direkt ansehen
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
tirer à pile ou face v.
eine Münze werfen
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
en face à face adv.
von Angesicht zu Angesicht
"Nous réglerons ce désaccord en face à face, pas par téléphone."
à pile ou face adv.
per Münzwurf · durch Los
"Il a choisi son métier à pile ou face sans réfléchir."
! avoir les yeux en face des trous v.
klar sehen · den Durchblick haben
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
changer la face du monde v.
die Welt grundlegend verändern
"Cette invention va changer la face du monde pour toujours."
côté face adv.
mit der Vorderseite nach oben
"Pose la carte côté face."
face à l'inconnu adj.
dem Unbekannten gegenüberstehend
"L'équipe était face à l'inconnu lors de cette première mission."
face cachée n.
verborgene Seite · unsichtbare Seite
"La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse."
! face de lune n.
Mondgesicht
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! face de rat n.
Rattengesicht
"Il a traité son camarade de face de rat dans la cour."
faire face v.
sich stellen · entgegentreten
"Il faut faire face aux critiques avec courage."
faire face à l'avenir v.
sich der Zukunft stellen
"Il faut faire face à l'avenir avec optimisme et détermination."
Synoniemen voor face in het Frans
Suggesties
faire face à
+10k
en face de
+10k
juste en face
+10k
face à
+10k
faire face
+10k
en face
+10k
face aux
+10k
face au
+10k
Resultaten: 15127. Exact: 15127. Verstreken tijd: 186 ms.
