Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
facenf
View images
Vertaling van "face" in Duits
Definitie
Le film montre la face cachée du succès dans le milieu artistique.
Der Film zeigt die verborgene Seite des Erfolgs in der Kunstszene.
La pierre, polie pendant des heures, présentait enfin une face vitrée et brillante.
Der stundenlang polierte Stein zeigte endlich eine glasige, glänzende Seite.
Malgré les critiques, le politicien a souri pour garder la face.
Trotz der Kritik lächelte der Politiker, um das Gesicht zu wahren.
Je dois colorier chaque face du cube d'une couleur différente pour l'exercice.
Für die Übung soll ich jede Seite des Würfels in einer anderen Farbe anmalen.
Je découvre une autre face de toi quand tu joues de la musique le soir.
Ich entdecke eine ganz andere Seite an dir, wenn du abends Musik machst.
Dans ses écrits, il explore souvent la face sensible des relations humaines.
In seinen Schriften erkundet er oft die weiche Seite menschlicher Beziehungen.
La feuille a été insérée à l'envers, l'imprimante imprime sur la mauvaise face.
Das Blatt wurde falsch herum eingelegt, der Drucker druckt auf die falsche Seite.
Avec le temps, j'ai découvert la face cachée de son caractère charmant.
Mit der Zeit habe ich die verborgene Seite seines charmanten Wesens entdeckt.
Les enfants sont fascinés par le concept de la face cachée de la Lune.
Kinder sind fasziniert vom Konzept der dunklen Seite des Mondes.
La face non éclairée de Mars recèle des secrets sur son histoire.
Die dunkle Seite des Mars birgt Geheimnisse über seine Geschichte.
Ce tableau à double face présente une scène différente sur chaque côté.
Dieses beidseitig bemalte Bild zeigt auf jeder Seite eine andere Szene.
Pour désigner le gagnant, ils ont dû tirer à pile ou face.
Um den Gewinner zu ermitteln, mussten sie eine Münze werfen.
Il rêve d'une ascension en solitaire de cette immense face nord.
Er träumt davon, diese gewaltige Nordwand solo zu klettern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of face
Kopfseite
Fassade
Gebäudefront
Seite
Ansicht
Uitdrukkingen met face: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'en face adv.
gegenüber
"Le magasin d'en face est ouvert jusqu'à vingt heures."
! dire la vérité en face v.
jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
face à face adv.
gegenüber
"Les deux amis se sont assis face à face pour discuter."
le trottoir d'en face n.
gegenüberliegender Gehweg
"Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face."
perdre face à v.
unterliegen · verlieren gegen
"L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final."
! pile en face adv.
genau gegenüber · direkt gegenüber
"L'école se trouve pile en face de la boulangerie."
pile ou face n.
Kopf oder Zahl
"Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait."
regarder en face v.
jemanden direkt ansehen
"Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat."
tirer à pile ou face v.
eine Münze werfen
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
en face à face adv.
von Angesicht zu Angesicht
"Nous réglerons ce désaccord en face à face, pas par téléphone."
à pile ou face adv.
per Münzwurf · durch Los
"Il a choisi son métier à pile ou face sans réfléchir."
! avoir les yeux en face des trous v.
klar sehen · den Durchblick haben
"Il faut avoir les yeux en face des trous pour résoudre ce problème."
changer la face du monde v.
die Welt grundlegend verändern
"Cette invention va changer la face du monde pour toujours."
côté face adv.
mit der Vorderseite nach oben
"Pose la carte côté face."
face à l'inconnu adj.
dem Unbekannten gegenüberstehend
"L'équipe était face à l'inconnu lors de cette première mission."
face cachée n.
verborgene Seite · unsichtbare Seite
"La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse."
! face de lune n.
Mondgesicht
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! face de rat n.
Rattengesicht
"Il a traité son camarade de face de rat dans la cour."
faire face v.
sich stellen · entgegentreten
"Il faut faire face aux critiques avec courage."
faire face à l'avenir v.
sich der Zukunft stellen
"Il faut faire face à l'avenir avec optimisme et détermination."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor face in het Frans
Suggesties
faire face à
+10k
en face de
+10k
juste en face
+10k
face à
+10k
faire face
+10k
en face
+10k
face aux
+10k
face au
+10k
Resultaten: 14472. Exact: 14472. Verstreken tijd: 144 ms.
