Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorne
Vertaling van "vorne" in Frans
peloton
Damit das Essen schneller serviert wird, beginnt die Stewardess immer vorne im Flugzeug.
Pour servir le repas plus vite, l'hôtesse commence toujours avant de l'avion.
Er wählt einen Sitzplatz vorne im Flugzeug, um näher am Cockpit zu sein.
Il choisit un siège avant de l'avion pour être plus proche du cockpit.
Das kleine Mädchen wollte ein knallpinks Fahrrad mit einem Korb vorne.
La petite fille voulait un vélo rose vif avec un panier devant.
Das Logo ist vorne auf dem sorgfältig gebügelten weißen Hemd angebracht.
Le logo est placé sur le devant de la chemise blanche bien repassée.
Am liebsten trägt sie das Tanktop mit dem kleinen Sonnenmotiv vorne.
Son débardeur préféré est celui avec un petit dessin de soleil devant.
Gestern beim Konzert standen massenhaft Leute vorne vor der Bühne.
Hier, au concert, il y avait un paquet de monde devant.
Er hat einen roten Sticker vorne auf das Matheheft geklebt.
Il a collé un autocollant rouge sur le devant du cahier de maths.
Du hast dein T-Shirt falsch herum angezogen, das Etikett ist vorne.
Tu as mis ton tee-shirt dans le mauvais sens, l'étiquette est devant.
Sie hat ihren Pullover auf links angezogen, das Etikett ist vorne.
Elle a enfilé son pull dans le mauvais sens, l'étiquette est devant.
Wir haben die Koffer hinten verstaut, damit vorne mehr Platz ist.
Nous avons rangé les valises à l'arrière pour laisser de la place devant.
Du trägst schon wieder dein T-Shirt verkehrt herum, das Etikett ist vorne.
Tu portes encore ton tee-shirt à la renverse, regarde l'étiquette devant.
Für die Aufführung haben sie vorne auf das Kostüm einen großen Stern genäht.
Ils ont cousu une grande étoile sur le devant du costume pour le spectacle.
Beim Umzug der schweren Möbel ist das Schaufenster vorne zu Bruch gegangen.
La boutique a cassé la vitrine de devant pendant le déménagement des meubles lourds.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorne bevatten
sich vorne hinsetzen v.
s'asseoir à l'avant
"Je préfère m'asseoir à l'avant pour mieux voir la route."
! es geht wieder von vorne los exp.
! c'est reparti pour un tour
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
von vorne anfangen v.
reprendre du début
"Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu."
! partir de zéro
"Il a dû partir de zéro pour reconstruire son entreprise."
nach vorne geneigt adj.
incliné vers l'avant
"Il marchait incliné vers l'avant à cause de son sac lourd."
! vorne einsteigen v.
! monter devant
"Papa me dit de monter devant dans la voiture."
sich nach vorne beugen v.
se pencher en avant
"Elle se penche en avant pour ramasser son stylo."
plier le dos
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
nach vorne adv.
vers l'avant
"Elle avance vers l'avant pour mieux voir la scène."
! sich nach vorne setzen v.
! monter devant
"Papa me dit de monter devant dans la voiture."
die Hand nach vorne bewegen v.
avancer la main
"Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte."
direkt von vorne adv.
de face
"Il a photographié le bâtiment de face pour montrer sa façade."
ganz von vorne adv.
à zéro
"Après l'échec du projet, nous devons repartir à zéro."
es fängt immer wieder von vorne an exp.
c'est toujours à recommencer
"Avec les enfants qui salissent tout, c'est toujours à recommencer !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorne in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8999. Exact: 8999. Verstreken tijd: 47 ms.
