Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "waren" in Frans
Nach dem Spielen den ganzen Nachmittag waren die Kinder völlig erledigt.
Les enfants étaient très très fatigués après avoir joué toute l'après-midi.
Die Geschenke unter dem Baum waren alle in festliches Papier eingepackt.
Les cadeaux sous le sapin étaient tous emballés dans du papier festif.
Nach dem langen Flug gestern waren wir alle völlig erledigt.
Après ce long voyage en avion, on était tous au bout hier.
Nach dem Brand waren die Fliesen geschwärzt und an mehreren Stellen gerissen.
Après l'incendie, le carrelage était noirci et craqué à plusieurs endroits.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
Die Polizisten waren auf dem Holzweg, bis der Nachbar aussagte.
Les policiers étaient sur la mauvaise voie jusqu'au témoignage du voisin.
Die Karten waren während der Wanderung sicher in einer Tasche verwahrt.
Les cartes étaient bien rangées dans une poche sûre pendant la randonnée.
Nach dem Spiel im Regen waren die Spieler wirklich völlig erledigt.
Après le match sous la pluie, les joueurs étaient vraiment au bout.
Die Regale waren endlich geordnet, jede Akte an ihrem Platz.
Les étagères étaient enfin en bon ordre, chaque dossier à sa place.
Die Kinder waren ganz aufgeregt wegen ihres ersten Starts im Flugzeug.
Les enfants étaient excités à l'idée de leur premier décollage en avion.
In der Mitte des dunklen Saals waren die Kerzen oval aufgereiht.
Les bougies étaient alignées en forme ovale au centre de la salle sombre.
Die rotblonden Haare meines Bruders waren als Kind noch sehr hell.
Les cheveux roux de mon frère étaient très clairs quand il était enfant.
Sie wünschte sich einen Spa-Tag, aber alle Termine waren vergeben.
Elle voulait une journée au spa, mais tous les créneaux étaient pris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die waren bevatten
! Das waren Zeiten
! quelle période
"On sortait tous les soirs, on riait sans arrêt, quelle période !"
verpackte Waren nm.
produits emballés
"Les produits emballés coûtent plus cher que le riz en vrac."
Fehlerhafte Waren nm.
produits de mauvaise qualité
"Le magasin a retiré tous les produits de mauvaise qualité de ses rayons."
Das waren andere Zeiten exp.
c'était une autre époque
"Mon grand-père fumait partout, mais c'était une autre époque."
gestohlene Waren nf.
marchandises volées
"La police a retrouvé des marchandises volées dans le garage."
Pariser Waren nm.
articles de Paris
"Cette boutique vend des articles de Paris comme des bijoux et des parfums."
Herstellungskosten der verkauften Waren nm.
coût des ventes
"Le coût des ventes de cette entreprise représente 60% de son chiffre d'affaires."
Lieferung von Waren und Dienstleistungen nf.
fourniture de biens et services
"L'entreprise se spécialise dans la fourniture de biens et services informatiques."
verschiedene Waren nf.
marchandises diverses
"Le magasin vend des marchandises diverses : vêtements, jouets et électronique."
zollfreie Waren nf.
marchandises exemptes de droits
"Les marchandises exemptes de droits transitent par la zone franche."
illegale Waren nm.
produits illicites
"La police a saisi des produits illicites au port."
sich bei ... mit Waren versorgen v.
s'approvisionner auprès de
"L'épicerie s'approvisionne auprès de producteurs locaux pour ses légumes frais."
Waren auslegen v.
faire l'étalage
"Le commerçant fait l'étalage de ses fruits chaque matin."
das waren noch Zeiten exp.
c'était la belle époque
"Quand je vois ces vieilles photos, c'était la belle époque !"
c'était le bon temps
"En regardant les photos, mon grand-père soupirait : « C'était le bon temps ! »"
verderbliche Waren nf.
denrées périssables
"Le magasin garde les denrées périssables dans des réfrigérateurs."
lose Waren nf.
marchandises en vrac
"Le magasin vend des marchandises en vrac comme des céréales et des légumineuses."
Waren aufkaufen v.
accaparer
"Il a accaparé tout le blé pour faire monter les prix."
Bereitstellung von Waren und Dienstleistungen nf.
fourniture de biens et services
"L'entreprise se spécialise dans la fourniture de biens et services informatiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor waren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 246344. Exact: 246344. Verstreken tijd: 137 ms.
