Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
furent
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "furent" in Duits
Les animaux capturés dans le piège furent rapidement libérés par le garde forestier.
Die im Fanggerät gefangenen Tiere wurden vom Förster rasch wieder freigelassen.
De mauvaises intentions furent prêtées au nouveau professeur avant même sa première leçon.
Dem neuen Lehrer wurden schon vor seiner ersten Stunde schlechte Absichten unterstellt.
Ils furent choqués par la laideur de cette trahison entre vieux amis.
Sie waren entsetzt über die Niedertracht dieses Verrats unter alten Freunden.
Les mots chaleureux du professeur furent un réconfort pour l'élève découragé.
Die warmen Worte des Lehrers waren ein Trost für den entmutigten Schüler.
Toutes les cendres du feu furent finalement emportées par le vent soudain.
Die gesamte Asche des Feuers wurde schließlich vom plötzlichen Wind davongeweht.
Le décollement fut si rapide que certains passagers furent légèrement surpris.
Das Abheben ging so schnell, dass einige Passagiere leicht überrascht waren.
Les témoins furent entendus successivement par le juge afin de clarifier les événements.
Die Zeugen wurden vom Richter nacheinander vernommen, um die Ereignisse aufzuklären.
Sous la menace des canons, les défenseurs furent obligés de se rendre rapidement.
Unter dem Druck der Kanonen wurden die Verteidiger gezwungen, rasch zu kapitulieren.
Ses pensées anxieuses furent apaisées par la présence rassurante de son ami.
Ihre ängstlichen Gedanken wurden durch die beruhigende Anwesenheit ihrer Freundin besänftigt.
Les manifestants furent repoussés dans une cour intérieure sans issue par les forces.
Die Demonstrierenden wurden von den Einsatzkräften in einen ausweglosen Innenhof gedrängt.
Les élections furent reportées plusieurs fois sous le régime de cet autocrate impopulaire.
Unter der Herrschaft dieses unpopulären Autokraten wurden die Wahlen mehrfach verschoben.
Quand les dettes furent payées, ils étaient vraiment hors d'affaire.
Als die Schulden beglichen waren, waren sie wirklich aus dem Schneider.
Les documents furent dûment classés dans les dossiers prévus à cet effet par la secrétaire.
Die Dokumente wurden von der Sekretärin ordentlich in die dafür vorgesehenen Akten abgelegt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met furent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
être à cheval v.
auf dem Pferd sitzen
"Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie."
être à l'abri v.
in Sicherheit sein
"Les randonneurs sont à l'abri dans cette cabane pendant l'orage."
être au chaud v.
es warm haben · im Warmen sein
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
en être v.
dabei sein
"Tu es dans l’équipe ? Oui, j’en suis depuis trois ans."
être à califourchon sur v.
rittlings sitzen · sich rittlings auf etwas setzen
"Il est à califourchon sur sa bicyclette."
! être à court d'argent v.
kein Geld mehr haben
"Je suis à court d'argent jusqu'à la fin du mois."
être à genoux v.
auf den Knien sein
"Elle est à genoux pour jardiner dans son potager."
être à l'aise v.
sich wohlfühlen
"Marie est à l'aise dans cette nouvelle école."
être à l'écoute v.
zuhören
"Je suis à l'écoute de ma station préférée tous les matins."
être à l'étroit v.
beengt sein · es ist zu eng
"Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit."
être à la mode v.
in sein
"Les baskets blanches sont à la mode cette saison."
être à plat ventre v.
auf dem Bauch liegen
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
être à sa place v.
an seinem Platz sein
"Cette chaise n'est pas à sa place dans le salon."
être à table v.
am Tisch sitzen und essen
"Les enfants sont à table depuis une heure."
être à un carrefour v.
an einer Kreuzung stehen
"Il est à un carrefour et ne sait pas quelle direction prendre."
être à un pas de v.
ganz nah sein · direkt davor stehen
"Il était à un pas de la porte d'entrée."
être à vif v.
wund sein · offen sein
"Ses mains sont à vif après avoir travaillé sans gants."
être à vous v.
jemandem gehören
"Cette maison est à vous depuis longtemps."
! être ailleurs v.
abwesend sein
"Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques."
être allumé v.
leuchten · brennen
"La lampe de bureau est allumée depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor furent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12197. Exact: 12197. Verstreken tijd: 43 ms.
