Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die warenf
Vertaling van "ware" in Frans
Ohne Inhaber der Marke zu sein, darf ein dritter diese benutzen, um auf die Bestimmung einer von ihm vertriebenen ware hinzuweisen
Sans être le titulaire de la marque, un tiers peut l'utiliser afin d'indiquer la destination d'un produit
Jede importierte Ware wird bei der Einfuhr ins Staatsgebiet besteuert.
Chaque produit importé est taxé dès son entrée sur le territoire national.
Unter dem breiten Vordach des Geschäfts bleibt die Ware vor Regen geschützt.
La marchandise reste protégée de la pluie sous le large auvent du magasin.
Der angegebene Zollwert muss dem tatsächlich für die Ware gezahlten Preis entsprechen.
La valeur douanière déclarée doit correspondre au prix réel payé pour la marchandise.
Wir haben unsere eigenen ware haus mehr als 3000m².
Nous avons notre propre maison d'articles plus que 3000m².
Die Maschinen laufen nachts durchgehend, damit genug Ware produziert wird.
Les machines fonctionnent en continu la nuit pour produire assez de marchandises.
Diese wasserdichte Leinenhülle hält die Ware während der Überfahrt trocken.
Cette chemise en toile imperméable garde les marchandises au sec pendant la traversée.
Er nimmt inzwischen keine Lieferanten mehr, die ihm minderwertige Ware anbieten.
Il refuse désormais les fournisseurs qui lui proposent des produits de mauvaise qualité.
Der Lastwagen bringt die Ware ohne anzuhalten bis zum Zentrallager.
Le camion transportera les marchandises sans arrêt jusqu'au dépôt central.
Sie wurde wegen Hehlerei mit gestohlener Ware aus dem Laden angeklagt.
Elle a été mise en examen pour recel de marchandises volées dans la boutique.
Der Verkäufer liefert die Ware, sobald er eine kleine Anzahlung erhalten hat.
Le vendeur accepte de livrer la marchandise dès qu'il reçoit une légère avance.
Der Großhändler beschloss, die Ware einzulagern und auf steigende Preise zu warten.
Le négociant a décidé de stocker la marchandise en attendant une hausse des prix.
Dieser bekannte Pelzhändler importiert seine Ware aus sehr kalten Regionen im hohen Norden.
Ce marchand de fourrures renommé importe ses produits de régions très froides du nord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ware bevatten
verkaufte Ware nm.
article vendu
"Les articles vendus cette semaine dépassent nos prévisions de vente."
B-Ware nm.
articles déclassés
"On cherche des articles déclassés pendant les ventes privées."
marchandise de second choix
"Le magasin vend de la marchandise de second choix à prix réduit."
defekte Ware nf.
marchandise défectueuse
"Le magasin a accepté de reprendre la marchandise défectueuse sans frais."
beschädigte Ware nf.
marchandise endommagée
"Le magasin vend la marchandise endommagée à moitié prix."
lose Ware nm.
produit en vrac
"J'achète mes céréales comme produits en vrac au supermarché."
produits en vrac
"Elle achète ses céréales et légumineuses en produits en vrac."
erstklassige Ware nf.
marchandise de choix
"Le magasin propose de la marchandise de choix importée d'Italie."
mangelhafte Ware nf.
marchandise défectueuse
"Le magasin a accepté de reprendre la marchandise défectueuse sans frais."
Ware zweiter Wahl nf.
marchandise de second choix
"Le magasin vend de la marchandise de second choix à prix réduit."
deuxième choix
"Ces pommes de deuxième choix sont parfaites pour faire de la compote."
unverpackte Ware nm.
produit en vrac
"J'achète mes céréales comme produits en vrac au supermarché."
Kauf von unverpackter Ware nm.
achat en vrac
"J'ai fait un achat en vrac de céréales au magasin bio."
weiße Ware nm.
gros électroménager
"Le gros électroménager de la cuisine comprend un réfrigérateur et un lave-vaisselle."
gestohlene Ware nf.
marchandise volée
"La police a saisi de la marchandise volée dans l'entrepôt."
verderbliche Ware nm.
produit périssable
"Les fruits et légumes sont des produits périssables qui nécessitent un transport rapide."
Ware im Ausverkauf nm.
articles en solde
"Les articles en solde attirent beaucoup de clients pendant les périodes de promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ware in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18445. Exact: 18445. Verstreken tijd: 30 ms.
