Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weise
Vertaling van "weise" in Frans
Nutze dein Spesenkonto weise, um unnötige finanzielle Überprüfungen zu vermeiden.
Utilisez votre compte de dépenses judicieusement pour éviter un examen financier inutile.
Sie haben ein begrenztes Budget für Marketing, also wählen Sie weise.
Ils disposent d'un budget limité pour le marketing, alors choisissez judicieusement.
Sein Vermögen wuchs, nachdem er weise in den freien Markt investierte.
Sa fortune s'est accrue après qu'il ait investi judicieusement sur le marché libre.
Ich unterstütze deine Entscheidung nur dieses eine Mal, also wähle weise.
Je soutiendrai ta décision cette fois-ci, alors choisis judicieusement.
Der weise Mann sprach über die Tiefen des Wissens und Verstehens.
Le sage parlait de l'étendue du savoir et de la compréhension.
Niemand hätte gedacht, dass eine ausländische Königin so weise herrschen würde.
Personne ne pensait qu'une reine étrangère pourrait régner avec autant de sagesse.
Wenn ich zweifle, frage ich immer meine sehr weise Großmutter um Rat.
Quand je doute, je vais toujours demander conseil à ma grand-mère, très sage.
Beim Wandern fanden wir eine weise Erkenntnis in einen Baum geschnitzt.
En randonnée, nous avons trouvé une sagesse gravée dans un arbre.
Sie fühlte sich weise, als ihr Haar altersbedingt zu ergrauen begann.
Elle se sentait sage lorsque ses cheveux ont commencé à grisonner avec l'âge.
Mit dem Alter kann man an Kraft verlieren, aber dennoch sehr weise bleiben.
Avec l'âge, on peut perdre des forces, mais garder une grande sagesse.
Ich weise die Behauptung zurück, er habe bei der Abschlussprüfung geschummelt.
Je rejette l'hypothèse selon laquelle il aurait triché pendant l'examen final.
Der weise Rat des Ältesten führte uns durch schwierige Zeiten.
Les conseils avisés de l'ancien nous ont guidés à travers des moments difficiles.
Die weise Erkenntnis des Lehrers inspirierte ihre Schüler, härter zu arbeiten.
La sagesse de l'enseignant a inspiré ses élèves à travailler plus dur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die weise bevatten
jeder auf seine Weise pron.
chacun à sa façon
"Chacun à sa façon contribue au projet commun."
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, ne critique pas leurs décisions."
! Jeder auf seine Weise exp.
! chacun sa façon
"Chacun sa façon, on avancera comme vous préférez."
Art und Weise nf.
manière de
"Sa manière de cuisiner est vraiment originale et créative."
auf ihre Weise adv.
à leur façon
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
auf unsere Weise adv.
à notre façon
"Nous avons résolu le problème à notre façon, sans suivre les règles."
à notre manière
"Nous avons résolu ce problème à notre manière, sans suivre les règles."
auf seine Weise adv.
à sa façon
"Il a résolu le problème à sa façon, sans suivre les instructions."
à sa manière
"Elle a résolu le problème à sa manière, différemment des autres."
auf verschiedene Weise adv.
de différentes manières
"On peut résoudre ce problème de différentes manières."
de diverses façons
"On peut résoudre ce problème de diverses façons."
auf amüsante Weise adv.
de façon amusante
"Il raconte toujours ses histoires de façon amusante."
auf bizarre Weise adv.
de façon bizarre
"Il s'est comporté de façon bizarre pendant la réunion."
auf die gleiche Weise adv.
de la même manière
"Il a résolu ce problème de la même manière que le précédent."
weise werden v.
devenir sage
"Avec l'âge, il commence à devenir sage et réfléchi."
auf eine bestimmte Weise adv.
d'une façon
"Il a répondu d'une façon très polie à toutes les questions."
auf eine Art und Weise adv.
d'une manière
"Elle a résolu le problème d'une manière très intelligente."
auf meine Weise adv.
à ma façon
"Je vais cuisiner ce plat à ma façon."
à ma manière
"Je vais résoudre ce problème à ma manière, pas comme les autres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weise in het Duits
Suggesties
in einer Weise
2683
in gewisser Weise
2252
auf einfache Weise
2187
auf welche Weise
2135
auf diese Weise
+10k
Art und Weise
+10k
in keiner Weise
5365
auf andere Weise
3082
Resultaten: 64979. Exact: 64979. Verstreken tijd: 111 ms.
