Les touristes ne peuvent pas voter, seuls les citoyens résidents y sont légalement autorisés.
Touristen dürfen nicht wählen; nur dort ansässige Staatsbürger sind dazu gesetzlich berechtigt.
Il chuchotait tendrement, élaborant des plans secrets qu'eux seuls comprendraient.
Er flüsterte leise und plante geheime Pläne, die nur sie verstehen würden.
La compassion peut souvent changer la perspective de ceux qui se sentent seuls.
Wohltätigkeit kann oft die Perspektive derer ändern, die sich allein fühlen.
Ils sont trop gênés pour chanter seuls devant leurs amis.
Sie sind zu schüchtern, um vor ihren Freunden allein zu singen.
On s'est demandé si ce sont là les seuls péchés graves.
Man hat sich gefragt, ob das die einzigen schweren Sünden seien.
Mais ils ne sont pas les seuls avec un intérêt dans Zartak.
Aber sie sind nicht die einzigen, die ein Interesse anZartak haben.
Ils étaient tous les deux seuls, alors il a décidé d'entamer la conversation.
Beide saßen allein, also entschied er sich, ein Gespräch anzufangen.
Parfois, nous devons avoir l'audace de rester seuls.
Manchmal müssen wir den Mut haben, allein zu stehen.
Ils ont étudié ensemble afin de ne pas se retrouver seuls face aux difficultés.
Sie lernten gemeinsam, um nicht allein mit dem Stoff zu kämpfen.
Pour économiser de l'énergie, ils ont décidé de ramer par deux plutôt que seuls.
Um Energie zu sparen, beschlossen sie, paarweise statt allein zu rudern.
Les enfants ne doivent jamais essayer de traverser seuls une route à quatre voies.
Kinder dürfen niemals versuchen, allein eine vierspurige Straße zu überqueren.
Les enfants poussent souvent des cris quand ils se sentent effrayés ou seuls la nuit.
Kinder rufen oft, wenn sie sich nachts ängstlich oder allein fühlen.
Beaucoup redoutent de quitter la vie seuls, sans personne à leurs côtés.
Viele fürchten sich davor, allein zu sterben, ohne jemanden an ihrer Seite.
