Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quelques
Geflecteerde vorm van quelque
Vertaling van "quelques" in Duits
Definitie
Elle a compris la leçon, hormis quelques détails qui restaient confus.
Sie hat die Lektion verstanden, allerdings waren einige Details verwirrend.
Pendant la réunion, j'ai dû griffonner quelques idées sur un bloc-notes.
Während des Meetings musste ich einige Ideen auf einem Notizblock festhalten.
Après quelques verres, il devenait très haut en couleur et bavard.
Nach ein paar Gläsern wurde er ganz rotbäckig und sehr gesprächig.
Avant de répondre, elle se plonge quelques minutes dans sa réflexion.
Bevor sie antwortet, versinkt sie ein paar Minuten in Gedanken.
Pour l'instant, il ne reste que quelques billets pour le concert.
Im Moment sind nur noch wenige Tickets für das Konzert erhältlich.
Seuls quelques invités privilégiés ont pu rencontrer l'artiste après le concert.
Nur wenige ausgewählte Gäste konnten den Künstler nach dem Konzert treffen.
Une grande partie des terres agricoles est aux mains de quelques familles.
Ein Großteil des Ackerlands ist in den Händen von wenigen Familien.
Les collègues se sont dégélés autour d'un café et quelques croissants.
Die Kollegen sind bei einem Kaffee und ein paar Croissants aufgetaut.
Prenons quelques minutes pour nous relaxer avant le début de la réunion.
Lass uns ein paar Minuten durchatmen, bevor das Meeting beginnt.
Cette tapisserie mélange du beige, du marron et quelques touches de vert.
Diese Tapete kombiniert Beige, Braun und ein paar grüne Akzente.
La réunion s'est assez bien passée, malgré quelques tensions au début.
Das Meeting ist trotz einiger Spannungen am Anfang ganz gut gelaufen.
Avec quelques arguments précis, elle a fermé la bouche du collègue méprisant.
Mit ein paar treffenden Argumenten machte sie den arroganten Kollegen mundtot.
Le bijoutier a réparé le pendant d'oreille cassé en quelques minutes seulement.
Der Juwelier hat den kaputten Ohrring in nur wenigen Minuten repariert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met quelques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à quelques pas adv.
ganz in der Nähe · nur wenige Schritte entfernt
"La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi."
! échanger quelques mots v.
ein paar Worte wechseln
"J'ai échangé quelques mots avec mon voisin ce matin."
trente et quelques pron.
knapp über dreißig
"Ils étaient trente et quelques."
à quelques exceptions près adv.
mit wenigen Ausnahmen
"Les élèves ont, à quelques exceptions près, bien réussi l'examen."
! avoir quelques heures de vol v.
Erfahrung haben
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
à quelques années-lumière de prep.
Lichtjahre entfernt von
"Sa théorie est à quelques années-lumière de la réalité scientifique."
! à quelques encablures adv.
ganz in der Nähe · nur wenige Schritte entfernt
"La plage se trouve à quelques encablures du village."
à quelques enjambées adv.
nur wenige Schritte entfernt
"La boulangerie se trouve à quelques enjambées de chez nous."
! à quelques sous près adv.
fast genau · so gut wie genau
"Il a calculé le prix à quelques sous près."
pour quelques sous adv.
für einen Apfel und ein Ei
"On peut acheter ce livre pour quelques sous au marché."
en quelques jours adv.
innerhalb weniger Tage
"Il a terminé son projet en quelques jours seulement."
quelques personnes n.
einige Personen · ein paar Leute
"Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin."
quelques-unes pron.
einige
"Quelques-unes de mes collègues viendront à la réunion."
quelques-uns pron.
einige · ein paar
"J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants."
à quelques centaines de mètres de prep.
ein paar hundert Meter von
"La boutique est à quelques centaines de mètres de la gare."
à quelques centimètres adv.
nur wenige Zentimeter entfernt
"La balle est passée à quelques centimètres de sa tête."
à quelques endroits adv.
an einigen Stellen
"La peinture s'écaille à quelques endroits sur le mur."
à quelques heures d'ici adv.
ein paar Stunden von hier entfernt
"Le château se trouve à quelques heures d'ici en voiture."
à quelques heures de adv.
wenige Stunden vor
"Nous sommes à quelques heures de la finale du championnat."
à quelques jours de prep.
wenige Tage vor
"Nous sommes à quelques jours de la rentrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quelques in het Frans
Suggesties
Resultaten: 146037. Exact: 146037. Verstreken tijd: 187 ms.
