We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sind dann alle dazugehörigen Optionen gewählt, wird der Entwurf in den Einkaufswagen gelegt und die Bestellung ausgeführt.
Une fois les options appropriées sélectionnées, le client peut ajouter le produit à son panier et finaliser sa commande.
In der folgenden Abstimmung wird der Entwurf eines Informationsberichts von der Fachgruppe einstimmig angenommen.
Le projet de rapport d'information est soumis au vote de la section et est adopté à l'unanimité.
Kommt ein solcher Konsens nicht zustande, so wird der Entwurf des Gutachtens mit der Mehrheit der Mitglieder angenommen.
Si un tel consensus est impossible à atteindre, le comité des thérapies innovantes adopte la position de la majorité de ses membres.
Die wahrscheinlich häufigste geometrische Aufgabe wird der Entwurf der Korrekturen sein, um den gewünschten Achsabstand zu erreichen.
La tâche géométrique la plus courante sera probablement la conception de la correction de façon à ce que la distance axiale requise soit obtenue.
Gegebenenfalls wird der Entwurf von der zuständigen Behörde genehmigt, die den Tunnelmanager und die Verwaltungsbehörde von ihrer Entscheidung unterrichtet.
L'autorité compétente approuve ou non le projet et informe de sa décision le gestionnaire du tunnel et l'autorité administrative.
Jedes Mal, wenn Sie Ihre App mit den AEM Forms-Server synchronisieren, wird der Entwurf auf dem Server gespeichert.
Le formulaire est synchronisé avec le serveur chaque fois que votre application est en ligne.
Daher wird der Entwurf dem Ziel der Herstellung eines Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen untergeordnet: diese Schieflage ist nicht zu übersehen.
Le projet s'inscrit donc dans l'objectif de fabrication du marché intérieur des services financiers : le biais est absolument évident.
Wird eine außerordentliche Sitzung einberufen, wird der Entwurf der Tagesordnung im Laufe der Woche übermittelt, die der Sitzung vorausgeht.
En cas de réunion extraordinaire, le projet d'ordre du jour est communiqué dans le courant de la semaine qui précède la réunion.
In dem Dokument wird der Entwurf des globalen Umsetzungsplans operationalisiert und auf den Kontext der Europäischen Region angewandt und die Ausarbeitung eines Aktionsplans für die Europäische Region vorgeschlagen.
Ce document rend opérationnel le projet de plan de mise en œuvre mondial en l'appliquant au contexte européen et propose l'élaboration d'un plan d'action régional.
Derzeit wird der Entwurf eines neuen Bildungsgesetzes erarbeitet, um die Struktur, Ziele und Grundsätze des Bildungssystems wie auch die Rollen und Verantwortlichkeiten der Sozialpartner festzulegen.
Une nouvelle loi sur l'éducation est en cours de préparation afin de définir la structure, les objectifs et les principes du système d'éducation, ainsi que les rôles et responsabilités des partenaires sociaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
