Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wird deutlicher
Vertaling van "wird deutlicher" in Frans
devient plus clair
indique plus clairement
Das Sprudeln wird deutlicher, wenn man die Flüssigkeit im Kolben vorsichtig schwenkt.
L'effervescence devient plus visible lorsqu'on agite doucement le liquide contenu dans le ballon.
und mit jeder Supernova wird deutlicher, welche Theorien zur Dunklen Energie
et nous montrera un peu plus quelles théories de l'énergie noire
Durch die Änderung wird deutlicher, dass es zur Feststellung einer Schädigung eines ausgewogenen Ansatzes bedarf.
Le présent amendement indique plus clairement que la détermination du préjudice nécessite une approche équilibrée.
Durch die Neuformulierung wird deutlicher gemacht, dass Spenden von Geweben und von Zellen nur auf freiwilliger Basis und unentgeltlich erfolgen dürfen.
Grâce au nouveau libellé il apparaît plus clairement que les dons de tissus et cellules ont lieu uniquement sur une base volontaire et à titre gracieux.
Das Design wird schlichter, der Name verkürzt sich, alles wird deutlicher und lesbarer.
Les lignes se simplifient, le nom se raccourcit, tout devient plus clair et lisible.
Tag für Tag wird deutlicher, wie wichtig die Plattform für Nutzer ist, um hilfreiche sowie zuverlässige Informationen zu finden und zu teilen.
Plus les jours passent et plus il devient évident que cette plateforme joue un rôle crucial en permettant aux utilisateurs de trouver et de partager des informations fiables en ligne.
Die unterstützende Rolle wird deutlicher, wenn man das Kapitel rund um die Verbesserung der Effizienz der Nutzung des Sozialfonds und der europäischen regionalen Fonds liest.
Le rôle de soutien devient plus clair si l'on lit le chapitre traitant de l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation du fonds social et du fonds régional européen.
Sie wird deutlicher herausstellen, welche positiven Auswirkungen Fortschritte bei den Reformen haben können und welche negativen Folgen es haben wird, falls es zu keinen Fortschritten kommt.
Elle exposera clairement les conséquences positives que peuvent engendrer des progrès dans la mise en œuvre des réformes, de même que les conséquences négatives pouvant résulter de l'absence de progrès.
Der gesellschaftlich relevante Charakter jedes Semesters wird deutlicher, wenn sensorbezogene Probleme für externe Kunden gelöst werden.
La nature socialement pertinente de chaque semestre devient plus évidente en résolvant les problèmes liés aux capteurs pour les clients externes.
Die Morgenübelkeit und Müdigkeit lassen nach und Ihr Bäuchlein wird deutlicher sichtbar.
La fatigue et les nausées matinales commencent à disparaitrent, votre ventre va commencer à se développer de plus en plus.
Hiermit wird deutlicher, dass letztlich nicht der Hersteller alleinverantwortlich für die Schutzmassnahmen dieser Gefahrenart ist.
Indique plus clairement que, en dernier ressort, le fabricant n'est pas seul responsable des mesures de protection contre ce type de risque.
Analysten sagten, dass mit dem beschleunigten Tempo der Internationalisierung des Renminbi, die künftigen Merkmale der zwei-Wege-Volatilität des Renminbi wird deutlicher, der Markt sollte die Initiative ergreifen, um diese Schwankungen anzupassen.
Les analystes ont déclaré qu'avec le rythme accéléré de l'internationalisation du renminbi, les caractéristiques futures de la volatilité bidirectionnelle du renminbi deviendront plus évidentes, le marché devrait prendre l'initiative de s'adapter à cette fluctuation.
Es wird deutlicher denn je anerkannt, dass der Beweggrund für die Schaffung und Entwicklung der EU in Worten neu definiert werden muss, die die politischen, wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten von heute widerspiegeln.
Plus que jamais, il apparaît clairement que les raisons de la création et du développement de l'UE doivent être reformulées de manière à refléter les réalités politiques, économiques et sociales actuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wird deutlicher in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 53 ms.
