We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devient plus clair
indique plus clairement
Das Design wird schlichter, der Name verkürzt sich, alles wird deutlicher und lesbarer.
Les lignes se simplifient, le nom se raccourcit, tout devient plus clair et lisible.
Die unterstützende Rolle wird deutlicher, wenn man das Kapitel rund um die Verbesserung der Effizienz der Nutzung des Sozialfonds und der europäischen regionalen Fonds liest.
Le rôle de soutien devient plus clair si l'on lit le chapitre traitant de l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation du fonds social et du fonds régional européen.
Jetzt wird deutlicher, wie das Modell des Network-Marketings in der Firma Avon genutzt wird.
Maintenant, il devient plus clair comment le modèle de marketing de réseau dans la société Avon est utilisé.
Das Sprudeln wird deutlicher, wenn man die Flüssigkeit im Kolben vorsichtig schwenkt.
L'effervescence devient plus visible lorsqu'on agite doucement le liquide contenu dans le ballon.
Dieser Ansatz ist nicht neu, doch die Unterscheidung wird deutlicher gemacht.
Cette approche n'est pas nouvelle, mais la distinction est rendue plus claire.
Das Licht wird deutlicher, aber die Formen der Silhouetten erden vager.
Bei niedrigeren Werten wird das Eis matt und seine Farbe wird deutlicher.
Avec une faible valeur de ce paramètre la glace devient plus opaque et sa couleur sera plus évident.
Durch die Änderung wird deutlicher, dass es zur Feststellung einer Schädigung eines ausgewogenen Ansatzes bedarf.
Le présent amendement indique plus clairement que la détermination du préjudice nécessite une approche équilibrée.
Diese Änderung wird deutlicher, in einem kalten Klima, wenn die Pflanze eine electric blue Farbe erhält.
Ce changement est plus évident avec un climat froid, lorsque la plante devient bleu électrique.
In Zukunft werden sich die beiden Berichte stärker aneinander orientieren und die zwischen ihnen bestehende Beziehung wird deutlicher hervortreten.
À l'avenir, les deux rapports seront plus étroitement alignés et la relation entre eux sera rendue plus explicite.
Die kommende Zeit wird deutlicher zeigen, inwiefern die angesprochenen Entwicklungen die Stabilität der rumänischen Wirtschaft beeinträchtigen werden.
Les prochains mois on verra de manière plus exacte dans quelle mesure ces évolutions affecteront la stabilité de l'économie roumaine.
Artikel 8 Absatz 1: Der bisherige Wortlaut wird deutlicher gefasst.
À l'article 8, paragraphe 1: préciser la formulation actuelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
