Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviendront
Geflecteerde vorm van devenir
Vertaling van "deviendront" in Duits
Donne-leur un bar ouvert et ils deviendront fous toute la nuit.
Gib ihnen eine offene Bar und sie werden die ganze Nacht ausrasten.
Si vous dézoomez trop, les détails deviendront difficiles à lire.
Wenn du zu weit herauszoomst, werden die Details schwer zu erkennen sein.
Ces arbustes vont croître lentement, mais ils deviendront un jour une haie épaisse.
Diese Sträucher werden langsam wachsen, aber irgendwann werden sie eine dichte Hecke bilden.
Les chips deviendront molles si vous ne fermez pas bien le sac.
Die Chips werden labberig, wenn du die Tüte nicht gut verschließt.
Ils deviendront plus sportifs en applaudissant aussi les beaux gestes de l'équipe adverse.
Sie werden sportlicher, wenn sie auch die schönen Aktionen der gegnerischen Mannschaft beklatschen.
Fais toujours mijoter cette soupe à feu doux, sinon les légumes deviendront trop durs.
Lass diese Suppe immer bei niedriger Hitze köcheln, sonst werden die Gemüse zu hart.
Les scientifiques engagés pour le climat deviendront peut-être les piliers de la société future.
Fürs Klima engagierte Wissenschaftler werden vielleicht die Stützen der zukünftigen Gesellschaft.
Passé ce délai, la garantie du produit expirera et les réparations deviendront payantes.
Nach Ablauf dieser Frist erlischt die Produktgarantie, und Reparaturen werden kostenpflichtig.
Chaque fraisier porte des fleurs blanches qui deviendront bientôt de belles fraises rouges.
Jede Erdbeerpflanze trägt weiße Blüten, aus denen bald schöne rote Erdbeeren werden.
Avec un entraînement régulier, ces techniques deviendront une seconde nature pour les athlètes.
Mit regelmäßigem Training werden diese Techniken für die Athleten in Fleisch und Blut übergehen.
Les fleurs deviendront molles s'il y a trop peu d'eau.
Die Blüten werden schlaff, wenn zu wenig Wasser vorhanden ist.
Fais cuire les pâtes al dente, sinon elles deviendront trop molles et collantes.
Koch die Nudeln bissfest, sonst werden sie zu weich und klebrig.
Désormais, nos réunions de famille deviendront une tradition annuelle que nous chérirons.
Ab jetzt werden meine Familientreffen zu einer jährlichen Tradition, die wir schätzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met deviendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
devenir vert v.
grün werden
"Les feuilles deviennent vertes au printemps."
devenir enceinte v.
schwanger werden
"Marie a décidé de devenir enceinte après son mariage."
devenir folle v.
verrückt werden · ausrasten
"Elle va devenir folle avec tous ces bruits dans la maison."
! devenir accro v.
süchtig werden
"Il est devenu accro aux jeux vidéo après quelques semaines."
! devenir chèvre v.
durchdrehen · verrückt werden
"Il va devenir chèvre s'il ne trouve pas ses clés."
! devenir cinglé v.
verrückt werden · durchdrehen
"Il va devenir cinglé avec tout ce bruit dans l'appartement."
! devenir dingue v.
verrückt werden · durchdrehen
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
devenir fou v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
devenir incontrôlable v.
außer Kontrolle geraten
"La situation a commencé à devenir incontrôlable après l'incident."
devenir intime v.
sich näherkommen · vertrauter werden
"Les deux amis ont commencé à devenir intimes après avoir partagé leurs secrets."
devenir monnaie courante v.
zur Gewohnheit werden
"Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes."
devenir un automatisme v.
zur Gewohnheit werden
"Avec la pratique, conduire va devenir un automatisme pour toi."
devenir un cauchemar v.
zum Albtraum werden
"Les travaux ont commencé à devenir un cauchemar à cause des retards."
devenir un incontournable v.
zum Muss werden · zur festen Größe werden
"Ce restaurant est devenu un incontournable de la gastronomie locale."
devenir une seconde nature v.
zur zweiten Natur werden
"Conduire va devenir une seconde nature après quelques mois de pratique."
! faire devenir chèvre v.
zur Weißglut treiben
"Ses retards constants font devenir chèvre sa patronne."
devenir de marbre v.
wie versteinert sein
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
devenir la risée v.
zur Zielscheibe des Spotts werden
"Après sa chute en public, il est devenu la risée de tout le quartier."
! devenir marteau v.
verrückt werden · den Verstand verlieren
"Il va devenir marteau avec tout ce bruit !"
devenir viral v.
viral gehen · sich viral verbreiten
"Cette vidéo de chat va devenir viral sur les réseaux sociaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3205. Exact: 3205. Verstreken tijd: 48 ms.
