We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der polnische Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm im Bereich Kultur vor, in dem den kulturellen Kompetenzen und dem Schutz des Kulturerbes, insbesondere von Filmen und audiovisuellen Werken, Priorität eingeräumt wird.
Polska prezydencja przedstawiła swój program prac w zakresie kultury, w którym znalazły się między innymi następujące priorytety: kompetencje kulturowe oraz ochrona dziedzictwa kulturowego, a zwłaszcza filmów i dzieł audiowizualnych.
Die globale Mittelbindung erfolgt spätestens vor dem Beschluss über die Auswahl der Empfänger und - wenn die Ausführung der betreffenden Mittel ein Arbeitsprogramm im Sinne von Artikel 188 erfordert - frühestens nach Annahme dieses Programms.
Zobowiązanie globalne zaciągane jest najpóźniej przed podjęciem decyzji w sprawie wyboru odbiorców oraz w przypadku gdy realizacja środków, których to dotyczy, obejmuje przyjęcie programu prac w rozumieniu art. 188, najwcześniej po przyjęciu tego programu.
fordert die Kommission nachdrücklich auf, zu Beginn jedes Jahres das Arbeitsprogramm im Bereich Wettbewerb vorzulegen, einschließlich einer ausführlichen Auflistung der verbindlichen und nicht verbindlichen Instrumente im Bereich Wettbewerb, deren Annahme im Lauf des folgenden Jahres erwartet wird, sowie der geplanten öffentlichen Anhörungen;
wzywa Komisję do przedstawiania programu prac w dziedzinie konkurencji na początku każdego roku, obejmującego szczegółowy wykaz wiążących i niewiążących instrumentów konkurencji, które mają zostać przyjęte w ciągu nadchodzącego roku, oraz planowanych konsultacji publicznych;
Der künftige irische Vorsitz stellte sein Arbeitsprogramm im Bereich Beschäftigungs- und Sozialpolitik vor, dessen allgemeine Priorität Wachstum und Beschäftigung lautet.
Obejmująca prezydencję Irlandia przedstawiła swój program prac w dziedzinie zatrudnienia i polityki społecznej, którego ogólnym priorytetem będzie wzrost gospodarczy i zwiększenie liczby miejsc pracy.
Für Referenzdokumente siehe und siehe insbesondere das Arbeitsprogramm im Rahmen der gesellschaftlichen Herausforderung „Klimaschutz, Umwelt, Ressourceneffizienz und Rohstoffe".
Dokumenty referencyjne można znaleźć na stronach:, w szczególności w odniesieniu do programu prac w ramach wyzwania społecznego "Działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowcami".
Dementsprechend fordert der EWSA die Kommission auf, die künftigen Jahresprogramme besser vorzubereiten und hierfür die Interessenträger zu den technischen und strategischen Aspekten zu konsultieren und das Arbeitsprogramm im Juli des Vorjahres zu veröffentlichen.
EKES zachęca wobec tego Komisję do tego, aby lepiej przygotowywała przyszłe programy roczne, zasięgając opinii zainteresowanych stron co do kwestii technicznych i strategicznych, oraz aby publikowała program prac w lipcu roku poprzedzającego.
In diesem Fall verabschiedet die Kommission das Arbeitsprogramm im Wege eines Durchführungsrechtsakts, der nach dem in Artikel 10 Absatz 4 genannten Prüfverfahren erlassen wird.
W takim przypadku Komisja przyjmuje program prac w drodze aktu wykonawczego zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 10 ust. 4.
Der künftige schwedische Vorsitz stellte dem Rat sein Arbeitsprogramm im Gesundheitsbereich vor.
Prezydencja szwedzka przedstawiła Radzie swój program prac w kwestiach zdrowia.
In der Regel wird das Arbeitsprogramm im Oktober angenommen.
Program prac jest z reguły przyjmowany w październiku.
In den meisten Jahren wird das Arbeitsprogramm im Oktober angenommen.
Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen der zyprischen Delegation zu ihrem Arbeitsprogramm im Bereich Jugendpolitik im zweiten Halbjahr 2012.
Rada zapoznała się z informacjami delegacji cypryjskiej o jej programie prac na drugą połowę 2012 roku w dziedzinie polityki młodzieżowej.
Der künftige irische Vorsitz stellte für die nächsten sechs Monate kurz sein Arbeitsprogramm im Bereich Verkehr vor, in dessen Mittelpunkt mehr Sicherheit, Effizienz und Nachhaltigkeit des Verkehrs in Europa stehen werden.
Zbliżająca się irlandzka prezydencja pokrótce przedstawiła program swoich prac w dziedzinie transportu na kolejne sześć miesięcy; jego nadrzędnym celem jest zapewnienie w Europie bezpieczniejszego, wydajniejszego i bardziej zrównoważonego transportu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
