We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeitsprogramm im
Arbeitsprogramme
Zobowiązanie globalne zaciągane jest najpóźniej przed podjęciem decyzji w sprawie wyboru odbiorców oraz w przypadku gdy realizacja środków, których to dotyczy, obejmuje przyjęcie programu prac w rozumieniu art. 188, najwcześniej po przyjęciu tego programu.
Die globale Mittelbindung erfolgt spätestens vor dem Beschluss über die Auswahl der Empfänger und - wenn die Ausführung der betreffenden Mittel ein Arbeitsprogramm im Sinne von Artikel 188 erfordert - frühestens nach Annahme dieses Programms.
Z tego powodu nowa Komisja przyjęła swój program prac na 2015 r. dopiero w połowie grudnia 2014 r., natomiast Komitet przekazał swój wkład do wspomnianego programu prac w listopadzie.
Aus diesem Grund nahm die neue Kommission ihr Arbeitsprogramm für das Jahr 2015 erst Mitte Dezember 2014 an, nachdem der Ausschuss seinen Beitrag zum Arbeitsprogramm im November übermittelt hatte.
Działalność normalizacyjna zostanie włączona do programu prac w ramach projektu.
In die Arbeitsprogramme der Projekte sind Normungstätigkeiten aufzunehmen.
Do ustalenia w kolejnej wersji programu prac w oparciu o plan działania
Wird in der nächsten Fassung des Arbeitsprogramms auf Grundlage der Roadmap festgelegt.
Prezydencja cypryjska dokonała publicznej prezentacji swojego programu prac w sektorze rolnictwa i rybołówstwa.
Der zyprische Vorsitz erläuterte in öffentlicher Sitzung sein Arbeitsprogramm in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei.
Pozwoliłoby to zarządowi fundacji na ich uwzględnienie przy podejmowaniu ostatecznej decyzji w sprawie programu prac w październiku br.
Auf diese Weise könne der Vorstand sie bei seinem Beschluss über das Arbeitsprogramm, der im Oktober getroffen wird, berücksichtigen.
Aby zapobiec trudnościom związanym z płynnością, należy przewidzieć system płatności częściowych, wypłacanych w trakcie roku wdrażania programu prac w celu zwrotu wydatków już poniesionych.
Um Liquiditätsprobleme zu vermeiden, sollte für die Erstattung bereits getätigter Ausgaben ein System von Teilzahlungen in jedem Jahr der Durchführung des Arbeitsprogramms vorgesehen werden.
Komisja realizuje program przy pomocy rocznego programu prac w odniesieniu do każdej części programu, z uwzględnieniem priorytetów programu, podziału budżetu oraz kryteriów oceny stosowanych w przypadku przyznawania dotacji na dane działania.
Die Kommission führt das Programm auf der Grundlage eines für jeden Programmteil existierenden Jahresarbeitsprogramms durch, das die Prioritäten für das Programm, die Aufschlüsselung der Haushaltsmittel und die Bewertungskriterien für die Gewährung von Finanzhilfen für Maßnahmen enthält.
Bardziej szczegółowe włączenie ich zawartości technicznej znajdzie z kolei odzwierciedlenie przy opracowywaniu szczegółowego programu prac w odniesieniu do konkretnych zaproszeń do składania wniosków.
Wie ihr fachlicher Inhalt im Einzelnen eingebunden wird, lässt sich dann an der detaillierten Ausformulierung der Arbeitsprogramme für die jeweiligen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ablesen.
Mam nadzieję, że ta wymiana poglądów będzie kontynuowana podczas finalizowania programu prac w przyszłym miesiącu.
Ich sehe dem weiteren Verlauf dieses Dialogs im Zuge der Fertigstellung unseres Arbeitsprogramms nächsten Monat erwartungsvoll entgegen.
Było to częściowo spowodowane spóźnionym przyjęciem i wdrażaniem rocznego programu prac w zakresie udzielania dotacji.
Diese Situation ist teilweise durch die verzögerte Annahme und Durchführung des jährlichen Arbeitsprogramms 2007 für Zuschüsse bedingt.
Ustanowienie grupy na wysokim szczeblu ds. usług zdrowotnych i opieki medycznej w celu stworzenia programu prac w koordynacji z innymi grupami wysokiego szczebla w związanych dziedzinach.
Bildung einer "Hochrangigen Gruppe für das Gesundheitswesen und die medizinische Versorgung", deren Hauptaufgabe darin bestehen soll, in Zusammenarbeit mit anderen hochrangigen Gruppen aus verwandten Bereichen ein Arbeitsprogramm zu entwerfen
Nasz rozmówca wyjaśnił, że wykonano już dwie trzecie programu prac w ramach projektu, lecz w tym okresie partnerzy zdobyli więcej zadań.
"Das Arbeitsprogramm des Projekts ist zu zwei Dritteln fertig gestellt, in dieser Zeit wurden die Partner jedoch auch fr weitere Einstze angefordert", erlutert Potts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
