Examples with "BEREIT PROGRAMM" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt in vielen Mitgliedstaaten bereits Programme, es gibt bereits Initiative.
Działają już programy i inicjatywy w wielu państwach członkowskich.
Einige Mitgliedstaaten haben bereits Programme dieser Art gestartet, die näher untersucht werden sollen.
Niektóre państwa członkowskie wdrożyły już tego typu program i te państwa zostaną zbadane bardziej szczegółowo.
Wir haben bereits Programme des Roten Kreuzes für psychologische Betreuung finanziert, und weitere Programme werden auf technischer Ebene vorbereitet.
Finansowaliśmy już programy Czerwonego Krzyża na rzecz pomocy psychologicznej, a dalsze programy są przygotowywanie pod względem szczegółów technicznych.
Mehrere Mitgliedstaaten erwägen Programme oder haben bereits Programme eingeführt, in deren Rahmen qualifizierte Roma als Mediatoren für die Verbesserung des Zugangs zur Gesundheitsfürsorge tätig werden.
Niektóre państwa członkowskie już uruchomiły lub zamierzają uruchomić programy, których celem jest zaangażowanie wykwalifikowanych Romów jako mediatorów w celu poprawy dostępu do opieki zdrowotnej.
Aufgrund ihrer Art und angesichts der Erfahrungen der Mitgliedstaaten, die bereits Programme zum Abbau von Verwaltungskosten durchgeführt haben, dürften derartige Kostensenkungsmaßnahmen relativ einfach zu beschließen und umzusetzen sein.
Biorąc pod uwagę ich charakter oraz w świetle doświadczeń państw członkowskich, które opracowały plany zmniejszenia kosztów administracyjnych, działania na rzecz zmniejszenia powinny być stosunkowo proste w podejmowaniu decyzji i wdrażaniu.
Einige Parteien haben bereits Programme verbreitet und Webseiten zu der Kampagne lanciert, auf denen sie das Programm ihres Kandidaten vorstellen und auf die wichtigsten geplanten Veranstaltungen hinweisen.
Niektóre z nich przygotowały już deklaracje polityczne i rozpoczęły kampanie informacyjne na stronach internetowych poświęcone programom popieranych kandydatów i głównym wydarzeniom kampanii.
Vier Mitgliedstaaten haben bereits Programme zur Berechnung der Verwaltungskosten und zu Verringerung der Verwaltungslasten auf den Weg gebracht, und aus den von ihnen ergriffenen Maßnahmen können folgende Lehren für die Entwicklung einer Strategie auf europäischer Ebene gezogen werden.
Badając działania podjęte przez cztery państwa członkowskie, które już rozpoczęły realizację programów pomiaru i zmniejszania kosztów administracyjnych, można wyciągnąć następujące wnioski pomocne w opracowaniu unijnej strategii.
Praktisch alle großen Unternehmen haben bereits Programme und Verfahren zur Förderung der Verantwortung der Unternehmen eingeführt.
Doświadczenia wówczas zdobyte skłoniły UIL-ISS do zainicjowania nowego projektu badawczego, który został zaprezentowany
Hier ist der Name bereits Programm: „Folium", der lateinische Begriff für „Blatt", gibt hier bereits den Weg vor - eine natürliche Quelle ist nämlich das grüne Blattgemüse (beispielsweise Spinat).
Groch zawiera dużo kwasu foliowego Tutaj jest już nazwa programu: "Folium", łacińskie określenie "liść", tutaj już droga - naturalnym źródłem są zielone warzywa liściaste (na przykład szpinak).
Mit der Umsetzung dieser Maßnahmen wurde bereits in den aktuellen Programmen begonnen.
Obecnie rozpoczyna się już wdrażanie omawianych środków do aktualnych programów.
Er regt aber auch eine Überprüfung der Effizienz der bereits bestehenden Programme an.
Opowiada się on jednak za dokonaniem przeglądu skuteczności istniejących obecnie programów.
Dabei können die Mitgliedstaaten bereits existierende nationale Programme koordinieren oder neue Programme entwickeln.
Państwa członkowskie mogą w tym celu koordynować istniejące programy krajowe lub utworzyć nowe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.