Examples with "Bedeutung eines Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bedeutung eines Programms von einem solchen Umfang für den Fortschritt des europäischen Einigungswerks kann nicht genug hervorgehoben werden.
Istota programu o tak dużym zasięgu w budowie integracji europejskiej także zasługuje na szczególne podkreślenie.
Andere resultaten
Der Rat unterstreicht die Bedeutung einer Intensivierung der Programme zum Voneinanderlernen, damit die Mitgliedstaaten untereinander von ihren jeweiligen Erfahrungen profitieren.
Rada podkreśla znaczenie wzmacniania programów wzajemnego uczenia się, by zapewnić państwom członkowskim możliwość korzystania z doświadczenia innych państw.
ba) Bekräftigung der Bedeutung eines europäischen Programms der kulturellen Zusammenarbeit mit dem Ziel, gegenseitiges Verständnis und Toleranz innerhalb der Europäischen Union zu fördern;
(ba) potwierdzając znaczenie europejskiego programu współpracy w dziedzinie kultury mającego na celu promowanie wzajemnego zrozumienia i tolerancji w Unii Europejskiej.
In eben diesem Sinne, die Wirkungen und Resultate im Hinblick auf Forschung und Innovation in den Regionen zu steigern und zu stärken, wäre die Bedeutung einer Koordinierung der Programme und Finanzierungsinstrumente der Innovations- und Forschungspolitik und der Kohäsionspolitik hervorzuheben;
Dążąc do maksymalnego zwiększenia i wzmocnienia wpływu oraz wyników badań i innowacji w regionach, należy podkreślić znaczenie koordynacji programów i instrumentów finansowania polityki w dziedzinie innowacji i badań oraz polityki spójności.
8. unterstreicht die Bedeutung einer angemessenen Mittelausstattung spezieller Programme wie der Schulobst- und Schulmilchregelung; erinnert daran, dass diese speziellen Programme nicht nur den Landwirten, sondern auch schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen zugute kommen und eine gesündere Ernährung begünstigen;
podkreśla znaczenie odpowiedniego finansowania szczególnych programów takich jak program Owoce dla uczniów i, Mleko w szkole ; przypomina, że te szczególne programy nie tylko przynoszą korzyści rolnikom, lecz wspierają także grupy społeczne znajdujące się w trudnej sytuacji i zachęcają do bardziej zdrowego odżywiania się;
11. verweist in diesem Zusammenhang auf die Bedeutung der Einbeziehung eines künftigen Programms für Obst in der Schule in ein weiter gefasstes bildungspolitisches Konzept, beispielsweise in Form von Grundstufenunterricht über Ernährung und Gesundheit;
podkreśla w tym kontekście konieczność włączenia do szeroko pojętej koncepcji pedagogicznej przyszłego szkolnego programu propagującego spożycie owoców, na przykład poprzez prowadzone w szkołach podstawowych zajęcia na temat żywienia i zdrowia;
Ihre Schlussfolgerungen unterstreichen die allgemeine Bedeutung dieses europäischen Programms.
Ihre Schlussfolgerungen unterstreichen die allgemeine Bedeutung dieses europäischen Programms.
Wnioski wynikające z tej oceny wskazują na duże znaczenie tego europejskiego programu.
Um dies zu erreichen, sollte das Programm der Bedeutung von Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie Vernetzung Rechnung tragen.
Aby to osiągnąć, program powinien uwzględniać znaczenie edukacji, szkolenia i współpracy.
Seiner Ansicht nach sind die dafür vorgeschlagenen Haushaltsmittel angesichts der Bedeutung des Programms unzureichend.
Uznał, że zaproponowany budżet jest nadzwyczaj skromny w stosunku do znaczenia programu.
Die sowohl grenzüberschreitende als auch sektorübergreifende Mobilität hat für dieses Programm wesentliche Bedeutung.
Mobilność, zarówno międzynarodowa, jak i międzysektorowa, jest podstawowym elementem tego programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
