Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Begleitung der Programme

Examples with "Begleitung der Programme" and their translation in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Begleitung
monitorowania towarzystwo monitorowanie monitoring wsparcie
Programme
programów programy programach programami programu
die Eignung der Verfahren für die Begleitung der Programme und für die Erhebung der für die Evaluierungen notwendigen Daten;
przydatność procedur monitorowania programu oraz gromadzenia danych koniecznych do przeprowadzenia ewaluacji;
Die Begleitung der Programme erfolgt jeweils durch einen Begleitausschuss gemäß den Bestimmungen von Artikel 35 der allgemeinen Verordnung.
Komitet monitorujący prowadzi monitorowanie programu zgodnie z art. 35 rozporządzenia ogólnego.
Außerdem hat die Kommission einen Europäischen Verhaltenskodex für Partnerschaften10 herausgegeben, der für sämtliche Struktur- und Investitionsfonds gilt und detaillierte Kriterien für die Organisation von Partnerschaften sowie die Planung, Durchführung und Begleitung der Programme vorgibt.
Komisja wydała również europejski kodeks postępowania w zakresie partnerstwa10, który obejmuje wszystkie europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne i zawiera szczegółowe kryteria w zakresie organizacji partnerstw, planowania, wdrożenia i działań następczych w związku z programami.
Es bestehen durchaus Möglichkeiten für eine bessere Verknüpfung der nationalen Haushalte mit den auf EU-Ebene deklarierten Zielen, beispielsweise durch eine stärkere Einbeziehung der nationalen Parlamente und anderer staatlicher Instanzen in die Ausarbeitung und Begleitung der Programme.
Istnieją duże możliwości wzmocnienia powiązań między budżetami krajowymi a celami przedstawianymi na szczeblu UE, np. poprzez włączenie w większym stopniu parlamentów krajowych i innych organów administracji w przygotowywanie programów i kontrolę ich realizacji.
Außerdem wird zur Begleitung der Programme ein neuer Interinstitutioneller GALILEO-Ausschuss (GIP) aus Vertretern des Rates, des Europäischen Parlaments und der Kommission eingesetzt werden.
Ponadto utworzony zostanie panel międzyinstytucjonalny GALILEO (GALILEO Inter-institutional Panel - GIP), w którym zasiadać będą przedstawiciele Rady, Parlamentu Europejskiego i Komisji, a którego celem będzie śledzenie przebiegu realizacji programów.
Begleitgruppe: Eine Gruppe, die sich aus Vertretern der Kommission, der betreffenden Mitgliedstaaten und der vorschlagenden Organisationen zusammensetzt und die Begleitung der Programme gewährleistet.
Grupa monitorująca: Realizacja programów monitorowana jest przez grupę monitorującą, składającą się z przedstawicieli Komisji, zaangażowanych państw członkowskich oraz organizacji inicjujących.

Andere resultaten

Es bedarf einer Begleitung der operationellen Programme, um ihre ordnungsgemäße Umsetzung zu gewährleisten.
Monitorowanie programów operacyjnych jest konieczne dla zapewnienia jakości ich realizacji.
Auch die zur Begleitung der einzelnen operationellen Programme herangezogenen Indikatoren entsprechen diesen quantifizierten Zielen.
Wskaźniki monitorowania programów operacyjnych powinny być spójne z powyższymi wymiernymi celami.
Es sollte ein Begleitausschuß vorgesehen werden, der die Kommission bei der Begleitung der einzelnen Programme unterstützt.
Należy ustanowić przepisy dla zapewnienia, by komitet monitorujący wspierał Komisję w sprawie kontynuowania każdego programu.
angemessene Informations- und Öffentlichkeitsarbeit sowie die Begleitung der durch dieses Programm unterstützten Aktionen.
odpowiedniej informacji, reklamy i ciągłości w odniesieniu do działań wspieranych przez niniejszy program.
Während des Programmplanungszeitraums führen die Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Begleitung der operationellen Programme Bewertungen durch, insbesondere wenn die Begleitung signifikante Abweichungen von den ursprünglichen Zielen zeigt.
Podczas okresu programowania państwa członkowskie dokonują oceny związanej z monitorowaniem programów operacyjnych, w szczególności w przypadkach, gdy monitorowanie ujawniło znaczące odchylenia od założonych pierwotnie celów.
Die Partnerschaft erstreckt sich auf die Vorbereitung und Begleitung des einzelstaatlichen strategischen Rahmenplans sowie auf die Vorbereitung, Durchführung und Begleitung der operationellen Programme.
Partnerstwo będzie obejmowało przygotowanie i monitorowanie krajowych referencyjnych strategii ramowych, jak również przygotowanie, wdrażania, monitorowanie i ocenę programów operacyjnych.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in die Vorbereitung von Fortschrittsberichten und Aufrufen zur Einreichung von Vorschlägen sowie in die Begleitung und Bewertung der Programme eingebundenen Partner sich ihrer Verpflichtungen hinsichtlich Datenschutz, Vertraulichkeit und Interessenskonflikten bewusst sind.
Państwa członkowskie zapewniają, aby partnerzy zaangażowani w przygotowanie naborów wniosków, sprawozdań z postępów oraz w monitorowanie i ewaluację programów byli świadomi swoich obowiązków związanych z ochroną danych, poufnością i konfliktem interesów.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Begleitung der Programme in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 3725. Exact: 6. Verstreken tijd: 121 ms.