Examples with "Das Programm IKT" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm IKT reicht also von der Entwicklung neuartiger Hardware (wobei z. B. die Chipentwicklung eine deutliche Überlappung zum Programm Nanotechnologie aufweist), Hardwaresysteme und Netze bis zu neuen Programmierwerkzeugen, wobei zudem auf die Zugänglichkeit von IKT-Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen Wert gelegt werden sollte.
Program ICT obejmuje zatem rozwój nowoczesnego sprzętu komputerowego (przy czym np. rozwój chipów jest w wyraźny sposób powiązany z programem nanotechnologii), systemy sprzętu oraz sieci, a także nowe narzędzia programowania, przy czym należy zwrócić uwagę na dostępność usług ICT dla wszystkich grup ludności.
Andere resultaten
Das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik sollte deshalb eingerichtet werden.
W związku z tym powinno się ustanowić Program na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK.
Das umfangreiche Programm IKT-basierter Aktivitäten, Wettbewerbe und Ressourcen lädt SchülerInnen und LehrerInnen ein, Europa kreativ zu entdecken.
Es wird das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik zur Unterstützung der IKT eingerichtet.
Niniejszym ustanawia się Program na rzecz wspierania polityki dotyczącej TIK w celu wsparcia polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych.
Das Programm zur Unterstützung der IKT - Politik kann in Form von Projekten, Aktionen in Bezug auf vorbildliche Verfahren und thematischen Netzen durchgeführt werden, u.a. können innovative öffentliche Dienste mit gesamteuropäischer Dimension im großen Maßstab erprobt und demonstriert werden.
Program na rzecz wspierania polityki TIK może być realizowany za pomocą projektów, działań na rzecz najlepszych praktyk oraz sieci tematycznych, w tym działań na rzecz testowania i prezentowania na szeroką skalę innowacyjnych usług publicznych o wymiarze ogólnoeuropejskim.
Die Bewertungsergebnisse beweisen auch, dass das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik, das zum Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) gehört, voraussichtlich auf den eTEN-Ergebnissen aufbauen können wird.
Przedstawione wyniki dowodzą także, że program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT), będący częścią programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, może odnieść korzyści z programu eTEN.
Das umfangreiche Programm IKT-basierter Aktivitäten, Wettbewerbe und Unterrichtsressourcen lädt SchülerInnen und LehrerInnen ein, europäische Kulturen, Werte und Themen zu entdecken und zu diskutieren.
Dzień Wiosny w Europie 2010 poświęcony jest Obywatelstwu i Prawom Podstawowym. Bogaty program zajęć opartych na wykorzystaniu ICT, konkursy oraz zasoby edukacyjne zachęcają uczniów i nauczycieli, by odkrywali i zastanawiali się nad europejskimi kulturami, wartościami i tematami.
Als Teil des CIP zielt das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik darauf ab, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch einen umfassenderen Einsatz und die bestmögliche Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) seitens der Bürger, Unternehmen und Regierungen anzukurbeln.
W ramach programu polityka dotycząca technologii informacyjno-komunikacyjnych skupia się na pobudzaniu innowacyjności i konkurencyjności poprzez szersze upowszechnienie takich technologii i ich lepsze wykorzystanie przez obywateli, przedsiębiorstwa i rządy.
Eines der drei spezifischen Unterprogramme ist das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik (die beiden anderen sind das Programm für Unternehmertum und Innovation und das Programm Intelligente Energie-Europa).
Podobnie jak w wypadku pierwszego Forum Zarządzania Internetem, które odbyło się w Atenach w 2006 r., Parlament Europejski wysłał delegację ad hoc na drugie posiedzenie IGF w Rio de Janeiro w listopadzie 2007 r., na którym skupiono się na tematyce
Das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik sollte strukturell und programmatisch aufs Engste mit der Initiative i2010 - Eine europäische Informationsgesellschaft für Wachstum und Beschäftigung (KOM(2005) 229) abgestimmt werden.
Strukturalnie i merytorycznie program wsparcia polityki w zakresie ICT powinien być jak najściślej dostosowany do inicjatywy i2010 - Europejskie społeczeństwo informacyjne na rzecz wzrostu i zatrudnienia (COM(2005) 229 końcowy).
Das Programm für Unternehmen und Innovation 2170 Mio Das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik 730 Mio Das Programm „Intelligente Energie - Europa" 720 Mio
Budżety poszczególnych trzech programów są następujące: Program Przedsiębiorczości 1 Innowacji 2,17 mld euro Program Wsparcia Rozwoju Informatyki ¡Telekomunikacji 730 min euro Program Inteligentna Energia - Europa 720 min euro
Die verbleibende Mittelausstattung entfällt zu je 20 % (730 Mio. EUR) auf das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik und das Programm „Intelligente Energie - Europa".
20% (730 mln EUR) całkowitego budżetu przeznaczono na program wsparcia strategicznego na rzecz TIK, a pozostałe 20% (730 mln EUR) - na program "Inteligentna Energia - Europa".
Diese wurden vorwiegend durch das Programm IDABC9 - Interoperable Erbringung europaweiter elektronischer Behördendienste für öffentliche Verwaltungen, Unternehmen und Bürger - und das Programm zur Förderung der IKT-Politik erzielt10.
Osiągnięto je głównie dzięki programowi interoperatywnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli (IDABC)9 i dzięki programowi na rzecz wspierania polityki w zakresie TIK (ICT-PSP)10.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
