We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm stellt Dur keine sicheren Server oder verschlüsselten Verbindungen zur Verfügung.
Nie zapewnia bezpiecznych serwerów ani zaszyfrowanych połączeń.
Das Programm stellt jedoch auch diesbezüglich nur einen von mehreren Faktoren dar.
Również pod tym względem program jest tylko jednym z czynników warunkujących tego rodzaju wpływ.
Das Programm stellt persönliche Profile mit persönlichen Einstellungen zur Verfügung und stellt im Falle einer Unterbrechung automatisch die Verbindung wieder her.
Program zapewnia osobiste profile z osobistymi ustawieniami, automatycznie łączy się ponownie w przypadku przerwy.
Das Programm stellt Finanzmittel zur Verfügung, um die im Aktionsplan von 2007 verabschiedeten Ziele und Prioritäten zu erreichen.
Program dostarczy środki finansowe na osiągnięcie celów i priorytetów ustanowionych w planie działania przyjętym w 2007 r.
Das Programm stellt den Brennvorgang unabhängig von der Computerkenntnis allen Benutzern zur Verfügung.
Program sprawia, że proces nagrywania jest dostępny dla wszystkich użytkowników, niezależnie od poziomu umiejętności obsługi komputera.
Das Programm stellt Unternehmen, die von Frauen geführt werden, auf einfache und wirksame Art und Weise ins Rampenlicht.
Inicjatywa w prosty i skuteczny sposób zwraca uwagę społeczeństwa na kobiety biznesu.
Das Programm stellt Werkzeuge zur Verfügung, die zur Optimierung aller Logistik- und damit verbundenen Ausgaben erforderlich sind.
Platforma zapewnia również, odpowiednie narzędzia do optymalizacji logistyki i wydatków związanych z procesem organizacji wydarzenia.
Das Programm stellt angesichts der Herausforderungen für die europäischen Hochschulen insbesondere im aktuellen weltweiten Wirtschaftsklima weiterhin ein relevantes Instrument dar und wird von den Koordinatoren, Partnern, Studierenden und Wissenschaftlern nach wie vor mit Begeisterung aufgenommen.
Program jest adekwatny do problemów, z którymi borykają się instytucje szkolnictwa wyższego, zwłaszcza w obliczu bieżącego klimatu ekonomicznego na świecie, jak również nadal cechuje go wysoki poziom entuzjazmu wśród koordynatorów, partnerów, studentów i naukowców.
Das Programm stellt Anwendern Informationen über die Unternehmen zur Verfügung, die sie verfolgen und erzählt ihnen mehr über die Datenschutzbestimmungen und Ausstiegsoptionen, die diese Unternehmen ihren Besuchern anbieten.
Zapewnia on użytkownikom informacje na temat stron, które usiłują ich śledzić i mówi im więcej o polityce prywatności i opcja wypisania się, jakie strony te oferują swoim użytkownikom.
Das Programm stellt daher ein Zeugnis der Widerstandskraft der Opfer dar, die, obwohl sie der extremsten Erscheinung des Bösen Auge in Auge gegenübergestanden hatten, nicht in Bitterkeit und Rachegelüste verfielen, sondern menschliche Werte hochhielten.
Program ten jest zatem również testamentem wytrzymałości ofiar, które pomimo stanięcia twarzą w twarz z najstraszniejszymi przejawami zła, nie popadły w zgorzknienie czy wolę odwetu, wybierając uznanie najszlachetniejszych wartości ludzkich.
Das Programm stellt auf einen gleichwertigen Schutz in den Mitgliedstaaten und in allen Organen, Einrichtungen, Ämtern und Agenturen der Europäischen Union ab.
Celem programu jest zapewnienie jednakowego poziomu ochrony w państwach członkowskich oraz we wszystkich instytucjach, organach i agencjach UE.
3.6.7 Das Programm stellt einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung der Partnerschaft dar - aus der Sicht des EWSA ist es allerdings bedauerlich, dass die soziale Dimension des Verhältnisses kaum erwähnt wird.
3.6.7 Wspomniany program stanowi cenny wysiłek na rzecz rozwijania tych stosunków; EKES z żalem stwierdza jednak, że niemal w ogóle nie wspomniano w nim o społecznym wymiarze stosunków transatlantyckich.
Das Programm stellt Ihnen eine Mischung aus intellektuellem Kapital zur Verfügung, um Ihre Erfahrungen als Student zu stimulieren, bieten sofortige Nützlichkeit an Ihrem Arbeitsplatz und bieten eine Plattform für lebenslanges Lernen.
Program eksponuje Cię na mieszankę kapitału intelektualnego mającą na celu stymulowanie Twoich doświadczeń jako studenta, oferując natychmiastowe narzędzie w Twoim miejscu pracy i stworzyć platformę dla uczenia się przez całe życie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
