Examples with "Das System wird somit" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das System wird somit flexibler, während die pharmazeutische Industrie größeren Nutzen aus dem zentralisierten Verfahren ziehen kann.
W ramach tego wariantu system staje się elastyczny, a jednocześnie przemysł farmaceutyczny nadal dysponuje możliwością korzystania w większym stopniu z scentralizowanej procedury wydawania pozwoleń.
Andere resultaten
Die Bestimmung im Kommissionsvorschlag, wonach innergemeinschaftliche Flüge ab 2011 unter das System fallen, wird somit gestrichen.
Tym samym skreślono przepis zawarty we wniosku Komisji, zgodnie z którym loty wykonywane między portami lotniczymi w UE zostałyby objęte systemem w 2011 r.
Das Sortiment, zu dem unter anderem das manuelle Zirkonfrässystem, Zirkon, Öfen und das CAD/CAM-System gehören, wird somit kontinuierlich weiterentwickelt und verbessert, wobei Zirkonzahn gerne mit Universitäten und Forschungsinstituten weltweit zusammenarbeitet.
Takie podejście pozwala stale optymalizować i rozwijać gamę swoich produktów, która obejmuje: frezarki ręczne, cyrkon, piece do syntetyzacji i systemy CAD/CAM jak również współpracować z uniwersytetami i ośrodkami badawczymi na całym świecie.
Eine kombinierte Nutzung der beiden Systeme wird somit einen Grad an Zuverlässigkeit und Präzision bieten, der den meisten Nutzeranforderungen auf dem Markt der Massenanwendungen weltweit gerecht werden kann.
Połączone wykorzystywanie obu systemów zapewni zatem poziom niezawodności i precyzji, który powinien zaspokoić większość potrzeb użytkowników na świecie na rynku zastosowań dla szerokiej publiczności.
Das System kann dann somit über Wochen oder über die Betriebsferien sorgenfrei aufbewahrt werden.
System można zatem bez obaw przechować przez tygodnie lub przerwę urlopową.
Das System kann somit im Einklang mit den Prämissen des Marktes und ohne überflüssigen Eingriff der Behörden funktionieren.
System ten może więc funkcjonować zgodnie z zasadami rynkowymi i bez zbędnych ingerencji ze strony administracji.
Das System bietet somit einen Anreiz, zusätzliche Ressourcen zu verbrauchen, anstatt die Ressourcen zu schonen.
Dlatego też zamiast wspierać efektywne gospodarowanie zasobami system zachęca do wykorzystywania dodatkowych zasobów.
Die Arbeit dieser Gremien hat nicht zur transatlantischen Zusammenarbeit beigetragen; ja, sie hat antiamerikanische Stimmungen angeheizt und somit das System der Terrorismusbekämpfung erheblich geschwächt.
Prace tych gremiów nie służyły współpracy transatlantyckiej, a co gorsza podsycały antyamerykańskie nastroje znacząco osłabiając system walki z terroryzmem.
Das System würde somit auf nationaler Ebene erprobt werden, bevor es auf Gemeinschaftsebene zum Einsatz kommt, sobald alle Mitgliedstaaten startklar sind.
Zatem można by najpierw przetestować system na szczeblu krajowym przed wdrożeniem go na szczeblu wspólnotowym, gdy wszystkie państwa członkowskie będą już gotowe.
Es besteht ein bedeutendes Risiko, dass das System veralten und somit nur wenig zu künftigen ökologischen Entwicklungen beitragen könnte;
Istnieje znaczne ryzyko, że system może się zdezaktualizować i tym samym w małym stopniu przyczyniać się do przyszłych zmian pod względem ochrony środowiska.
Sämtliche Bauteile wie Vorschaltgerät und Treiber sind bereits im Geräteträger integriert. Das System ist somit vollkommen unabhängig von der Umgebung und der Deckenart gestaltbar.
Wszystkie elementy takie jak stateczniki czy sterowniki są wbudowane w korpusie oprawy, dzięki czemu system można projektować zupełnie niezależnie od otoczenia i typu konstrukcji sufitu.
Der PC verfügt über ein dediziertes Kühlsystem mit zwei Kupfer-Heatpipes und einem großen Lüfter, welches die Wärme vom Prozessor und Grafikprozessor ableitet und das System somit maximal kühlt.
Posiada dedykowany system chłodzenia z dwoma miedzianymi radiatorami i dużym wentylatorem, który odprowadza ciepło z procesora i karty graficznej, zapewniając maksymalne chłodzenie.
Das beginnt bei den auf das System und somit auch auf das Material wirkenden Kräften resultierend aus der Operationstechnik.
Wewnętrzne systemy unieruchamiania, nazywane potocznie "ramionami celującymi/naprowadzającymi", podlegają wysokim wymaganiom, począwszy od sił działających na system, a tym samym na materiał, które wynikają z technik operacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
