Tym samym są bezpieczne w transporcie, stosowaniu i w utylizacji.
Sie sind somit sicher in Transport, Anwendung und Gebrauch.
Tym samym zawiera ważne dla zdrowia minerały takie jak potas i magnez.
Es enthält somit sehr wihtige Mineralstoffe wie Kalium und Magnesium.
Tym samym sprawia, że brwi stają się gęstsze, mocniejsze i ciemniejsze.
Dadurch bewirkt es, dass die Augenbrauen dichter, stärker und dunkler werden.
Tym samym dodatkowo zmniejsza się prawdopodobieństwo występowania hałasów i drgań.
Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Geräuschen und Schwingungen nochmals vermindert.
Tym samym jednak rozprasza z góry wszelkie wątpliwości w tym względzie.
Daselbst zerstreut er von vornherein alle diesbezüglichen Zweifel.
Tym samym obraca oczywiście swe kłamstwo również przeciw człowiekowi.
Daselbst wendet er seine ganze Lüge offenbar auch gegen den Menschen.
Tym samym stają się one kryterium dla etycznej oceny małżeńskiej miłości.
Somit werden sie zu Kennzeichen für die ethische Wertung der ehelichen Liebe.
Tym samym wspieramy wiele placówek, akcji charytatywnych oraz inicjatyw społecznych.
Somit unterstützen wir viele Einrichtungen, gemeinnützige Aktionen und soziale Initiativen.
Tym samym lasy odgrywają znaczącą rolę w hamowaniu zmian klimatycznych.
Somit spielen Wälder eine wichtige Rolle bei der Eindämmung des Klimawandels.
Tym samym zestawy te nie były porównywalne z zestawami sprzedawanymi przez producentów unijnych.
Sie seien somit nicht mit den von den Unionsherstellern verkauften Paketen vergleichbar.
Tym samym kwestia została uznana za przeniesioną do ponownego przeanalizowania we właściwej komisji.
Der Gegenstand gilt somit als zur erneuten Prüfung an den zuständigen Ausschuss zurücküberwiesen.
Tym samym ma sprzyjać wymianie technologii i ułatwiać współpracę pomiędzy przedsiębiorstwami.
Sie begünstigt somit den Technologietransfer und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
Tym samym obowiązek ten powoduje zbędne obciążenie dla przedsiębiorstw handlowych.
Diese Pflicht stellt somit eine unnötige Verwaltungslast für die Wirtschaftsbeteiligten dar.
