Examples with "Dem Programm kommt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dem Programm kommt in dieser Hinsicht eine grundlegende Bedeutung zu, denn es schafft bessere Bedingungen für den Zugang zu digitalem Material und für dessen Wiederverwendung und Verwertung als Voraussetzung für die Entwicklung von Mehrwertprodukten und -diensten in ganz Europa.
W tej sytuacji program ma na celu stworzenie lepszych warunków w zakresie dostępu do materiałów cyfrowych i ich wykorzystania, dzięki czemu możliwe będzie tworzenie ogólnoeuropejskich produktów i usług o wartości dodanej.
Andere resultaten
Wie aus dem Bericht klar hervorgeht, kommt dem Programm eTEN eine wichtige Rolle beim künftigen Auf- und Ausbau der Informationsgesellschaft in Europa zu.
Ze sprawozdania jasno wynika, że program eTEN ma do odegrania zasadniczą rolę w przyszłym rozwoju społeczeństwa informacyjnego w Europie.
42. Dem Programm Jean Monnet kommt eine strategische Funktion für die europäische Integration im Hochschul- und Forschungsbereich zu.
Dla integracji europejskiej w dziedzinie kształcenia wyższego i badań naukowych strategiczne znaczenie mieć będzie program im. Jeana Monneta.
Mit dem Programm "Talente, kommt zurück!" sollen 2011 zumindest 25000 der 200.000 im Ausland lebenden Esten von der Rückkehr überzeugt werden.
Celem programu "Talenty, powróćcie!" jest doprowadzenie do powrotu w 2011 r. przynajmniej 25 Estończyków na 200000 mieszkających za granicą.
Bei allen Programmen kommt der Verstärkung der institutionellen Kapazitäten besondere Bedeutung zu.
Das Programm kommt mit einer Vielzahl von Vorlagen und Animationen und ist für viele Menschen leichter zu verwenden als dessen Alternativen.
Zawierający wiele różnych szablonów i animacji program ten jest jednak łatwiejszy w użyciu dla wielu ludzi niż jego alternatywy.
Dieses Programm kommt zu einer Zeit wirtschaftlicher Unsicherheit und hoher Arbeitslosigkeit, deren Reduzierung eine unmittelbare Priorität darstellt.
Program ten pojawia się w momencie niepewności gospodarczej i wysokiego bezrobocia, którego redukcja jest pilnym priorytetem.
Das Programm kommt mit mehreren Funktionen, mit denen Sie bei Ihren Fotos kreativ sein können, aber auch übliche Probleme beheben können.
Program zawiera kilka funkcji, które pozwalają na sporą kreatywność ze zdjęciami, a także do usunięcia typowych problemów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.