Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ESPON Programme
Examples with "ESPON Programme" and their translation in Pools
Das neue ESPON Programme 2013 mit einem Budget von 34 Millionen EURO könnte hierzu weitere Beiträge liefern.
Dalsze wyniki w tym zakresie mógłby dostarczyć nowy program ESPON 2013, na który przeznaczono budżet w wysokości 34 mln euro.
Andere resultaten
Organisiert wird die eintägige Konferenz von dem ESPON-Programm in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament und dem Ausschuss der Regionen.
Jednodniowa konferencja została zorganizowana przez program ESPON we współpracy z Parlamentem Europejskim i Komitetem Regionów.
Um Belege für und Kenntnisse über die Vielfalt in Europa zu sammeln, führte das erste ESPON-Programm eine Reihe von angewandten Forschungsprojekten und Untersuchungen durch.
Aby dostarczyć informacje i wiedzę na temat różnorodności w Europie, pierwszy program ESPON przeprowadził kilka projektów badawczych i analiz.
Dem ESPON-Programm und dem Städteaudit wird in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle beigemessen.
Program Europejskiej Sieci Obserwacyjnej Planowania Przestrzennego (ESPON) i audyt miejski uznaje się za kluczowe atuty w tym względzie.
Wie Sie sicherlich wissen, gehört die Evaluierung der Raumverträglichkeitsprüfung von Konzepten sowie die Entwicklung von Indikatoren des territorialen Zusammenhalts zu den Prioritäten des neuen, gestärkten ESPON-Programms.
Jak już może wiecie, prowadzenie terytorialnej oceny oddziaływania polityki i opracowywanie wskaźników spójności terytorialnej należą do priorytetów nowego, wzmocnionego programu ESPON.
Der Auftrag des ESPON-Programms 2013 ist die Unterstützung der politischen Entwicklung in Bezug auf das Ziel des territorialen Zusammenhalts.
Ponadto, ogłoszone zostało zaproszenie do składania wniosków w ramach platformy naukowej ESPON: - System monitorowania i sprawozdawczości terytorialnej UE.
b) Klassifizierung des NUTS-3-Gebiets in der ESPON-Typologie, die im Rahmen des von der Kommission und von den Mitgliedstaaten gemeinsam verwalteten ESPON-Programms entwickelt wurde;
b) klasyfikacja obszaru NUTS 3 w typologii ESPON opracowanej w ramach programu ESPON, który jest zarządzany wspólnie przez Komisję i państwa członkowskie;
Mehrere europäische Untersuchungen, die Ergebnisse des ESPON-Programms für 2006, die Kohäsionsberichte und die strategischen Initiativen deuten darauf hin, dass sich die soziale Ausgrenzung räumlich auf die am wenigsten entwickelten Gebiete konzentriert.
W szeregu analiz przeprowadzonych w UE w ramach programu ESPON 2006, a także w sprawozdaniach w sprawie spójności i inicjatywach strategicznych zwraca się uwagę na fakt, że zjawisko wykluczenia społecznego charakteryzuje się koncentracją przestrzenną w najsłabiej rozwiniętych obszarach.
Mit dem derzeitigen ESPON-Programm (2002-2006) will man die Strategieentwicklung dadurch voranbringen, dass man dynamische Phänomene und Ungleichgewichte, die mit Trends wie auch Strategien der Raumentwicklung verbunden sind, und die räumlichen Auswirkungen sonstiger Maßnahmen untersucht.
Obecny program ESPON (2002-2006) został opracowany jako pomoc w opracowywaniu polityki poprzez badania nad dynamiką i zaburzeniami równowagi powodowanymi zarówno przez tendencje przestrzenne, jak i przez politykę w tej dziedzinie, a także nad wpływem przestrzennym innych dziedzin polityki.
Der Entwurf für das ESPON-Programm 2007-2013 ist als Konsultationsdokument gedacht; auf der Grundlage der dazu eingegangenen Antworten soll ein operationelles Programm ausgearbeitet und im Herbst 2006 der Europäischen Kommission vorgelegt werden.
Projekt programu ESPON 2013 jest w zamierzeniu dokumentem konsultacyjnym i na podstawie otrzymanych uwag zostanie opracowany skonsolidowany Program operacyjny, który będzie przedstawiony Komisji Europejskiej jesienią 2006 r.
Europäische Entwicklungsmöglichkeiten im ländlichen Raum (EDORA) - ein Forschungsprojekt im Rahmen des ESPON-Programms, das die Veränderungen in den ländlichen Gebieten Europas untersucht, um ein eindeutiges und einheitliches Grundprinzip für die politischen Strategien zur Verbesserung des territorialen Zusammenhalts zu entwickeln
Szanse rozwoju na obszarach wiejskich Europy (EDORA) - projekt naukowy realizowany w ramach programu ESPON, który bada zmiany zachodzące na obszarach wiejskich Europy w celu stworzenia przejrzystych i racjonalnych przesłanek dla polityki wzmacniania spójności terytorialnej.
3.6.2 Die im Rahmen des ESPON-Programms betriebene angewandte Forschung bezieht sich ausschließlich auf das Hoheitsgebiet von 29 europäischen Staaten, nämlich der 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegens und der Schweiz.
3.6.2 Wszystkie badania podjęte w ramach programu ESPON dotyczą obszaru 29 państw europejskich: 27 państw członkowskich UE oraz Norwegii i Szwajcarii.
„Der Klimawandel ist fester Bestandteil des ESPON-Programms 2013, da dies ein globaler Trend ist, der die territoriale Entwicklung in ganz Europa beeinflusst", sagt Peter Mehlbye, Leiter der ESPON-Koordinierungsstelle.
"Zmiana klimatu jest nieodłączną częścią programu ESPON 2013, gdyż jest to zjawisko globalne i mające wpływ na rozwój terytorialny w całej Europie" - mówi dyrektor jednostki koordynującej ESPON Peter Mehlbye.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ESPON Programme in het Duits
Resultaten: 47. Exact: 1. Verstreken tijd: 49 ms.
