Examples with "IKT-Arbeitsprogramms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Neben der Vorstellung des IKT-Arbeitsprogramms werden auf der Veranstaltung Informationen zum zweiten Aufruf "Accessible and inclusive ICT" des Themenbereichs vermittelt.
W trakcie wydarzenia dokonane zostanie wprowadzenie w program pracy TIK, a także przekazane zostaną informacje na temat drugiego zaproszenia w obszarze tematycznym "Dostępne i obejmujące wszystkich TIK".
Diese Initiative fällt unter den Bereich "Future Internet" des RP7 IKT-Arbeitsprogramms.
Ta inicjatywa wpisuje się w program prac TIK "Internet przyszłości" 7PR.
Hierzu bedarf des raschen Aufbaus einer von der Branche vorangetriebenen öffentlich-privaten Partnerschaft als Ergänzung zu den laufenden, längerfristigen Forschungsarbeiten innerhalb des IKT-Arbeitsprogramms des RP7.
W tym kontekście konieczne jest szybkie zawiązanie partnerstwa publiczno-prywatnego z wiodącym udziałem branży, zmierzającego do uzupełnienia długofalowego programu badań wspomaganego przez siódmy program ramowy w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Die Kommission beabsichtigt, 300 Mio. Euro im Rahmen des anstehenden IKT-Arbeitsprogramms für den Zeitraum 2011-2013, dessen erste Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2010 veröffentlicht wird, bereitzustellen.
zamiarem Komisji jest wyasygnowanie 300 mln euro za pośrednictwem programów badań w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych w ramach kolejnego programu ramowego na lata 2011-2013; wystosowanie pierwszego zaproszenia do składania wniosków przewiduje się na 2010 r.
Dies dient der Unterstützung und Vorbereitung des IKT-Arbeitsprogramms (Informations- und Kommunikationstechnologien) für den Bereich Konzipierung eingebetteter Systeme des Siebten Rahmenprogramms (RP7).
Badania będą elementem wspierającym i przygotowującym program prac nad TIK (technologie informacyjne i komunikacyjne) prowadzonych w dziedzinie projektowania systemów osadzonych dzięki Siódmemu Programowi Ramowemu (7PR).
Jeder der beiden Gewinner erhält von der Europäischen Kommission im Rahmen des IKT-Arbeitsprogramms 2013 Fördergelder in Höhe von jeweils bis zu 54 Mio. EUR.
Zwycięzcy otrzymają do 54 mln EUR z programu prac Komisji Europejskiej na 2013 r. odnoszącego się do TIK.
Andere resultaten
Dieser Betrag wird innerhalb des bestehenden Budgets für das IKT-Arbeitsprogramm bereitgestellt und ergänzt die Arbeiten, die sich mit längerfristigen Forschungsfragen befassen.
Kwota, którą zarezerwowano w budżecie programu badań w sektorze technologii informacyjno-komunikacyjnych, ma uzupełnić prace ukierunkowane na podjęcie bardziej długofalowych wyzwań badawczych.
Besonderer Schwerpunkt sind das IKT-Arbeitsprogramm 2009-10 und der 6. IKT-Aufruf.
Szczególny nacisk zostanie położony na program prac TIK 2009-10, 6. zaproszenie do składania wniosków w zakresie TIK.
Eine von der Branche vorangetriebene öffentlich-private Partnerschaft, die mit Hilfe der bestehenden Mechanismen des Rahmenprogramms im Zuge der anstehenden IKT-Arbeitsprogramme für 2011-2013 umgesetzt wird, erlaubt einen raschen Start dieser Maßnahmen.
Partnerstwo publiczno-prywatne z wiodącym udziałem branży, wdrażane w ramach mechanizmów bieżącego programu ramowego w postaci nadchodzącego programu prac w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych na lata 2011-2013 zapewni szybki rozruch wymienionych działań.
Neben einer allgemeinen Einführung in die IKT-Forschung unter dem RP7 bietet der Dienst detaillierte Informationen zum IKT-Arbeitsprogramm und seinen sieben "Herausforderungen", die Aspekte von besonders großem strategischem Interesse für die europäische Gesellschaft widerspiegeln.
Oprócz ogólnego wprowadzenia do badań nad TIK w ramach 7. PR, serwis zawiera też szczegółowe informacje o programie pracy TIK i siedmiu "wyzwaniach", które odzwierciedlają zagadnienia o szczególnym, strategicznym znaczeniu dla społeczeństwa europejskiego.
Darüber hinaus finden Präsentationen zum IKT-Arbeitsprogramm im RP7 statt, und Organisationen, die an diesen Bereichen Interesse haben, erfahren mehr über eine Teilnahme an dem ersten IKT-Aufruf im Rahmen des RP7.
Kolejne prezentacje będą dotyczyły programu prac z zakresu ICT w 7. PR oraz możliwości wzięcia udziału w pierwszym zaproszeniu do składania wniosków w dziedzinie ICT przez organizacje zainteresowane tymi sektorami.
Die Veranstaltung richtet sich an alle Organisationen, die sich für europäische IKT-Forschung interessieren, und bietet Informationen zum IKT-Arbeitsprogramm 2009-2010 des Siebten Rahmenprogramms (RP7) sowie eine Gelegenheit, mit anderen Gruppen aus der ganzen Welt Kontakte zu knüpfen.
Wydarzenie, podczas którego przekazywane będą informacje o programie prac TIK 2009-2010 w ramach Siódmego Programu Ramowego (7PR), będzie okazją do nawiązania kontaktów z innymi grupami z całego świata oraz organizacjami zainteresowanymi uczestnictwem w europejskich badaniach TIK.
Die Veranstaltung umfasst Vorträge von Vertretern der GD Informationsgesellschaft und Medien zum IKT-Arbeitsprogramm und zum aktuellen Aufruf zur Vorschlagseinreichung, zu rechtlichen und finanziellen Aspekten des RP7 sowie zu ARTEMIS.
Podczas wydarzenia przedstawiciele DG ds. Społeczeństwa Informacyjnego i Mediów przedstawią informacje dotyczące programu prac w zakresie TIK i aktualnego zaproszenia do składania wniosków, jak również na temat zagadnień prawnych i finansowych związanych z 7. PR oraz informacje o platformie ARTEMIS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
