Examples with "Internetseite des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Antragsformular und Gutachten stehen auf der Internetseite des Programms unter „Downloads" sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch zur Verfügung.
Formularze aplikacji i opinii znajdujące się w rubryce "Downloads" na stronie internetowej programu są dostępne zarówno w niemieckiej, jak i angielskiej wersji językowej.
Aktuelle Informationen darüber, welche Länder am Programm teilnehmen, werden auf der Internetseite des Programms veröffentlicht:
Aktualisierung der Informationen, die über die Durchführung des operationellen Programms sowie die wichtigsten damit erzielten Erfolge und Ergebnisse auf der einzigen Internetseite oder der über das Internetportal der einzigen Internetseite zugänglichen Internetseite des operationellen Programms eingestellt sind.
aktualizowanie informacji dotyczących realizacji programu operacyjnego, obejmujących jego główne osiągnięcia i rezultaty, na jednej stronie internetowej lub stronie internetowej programu operacyjnego dostępnej za pośrednictwem jednego portalu internetowego.
Die vollständige Leistungsbeschreibung für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit genauen Hinweisen zur Erstellung und Einreichung von Vorschlägen steht zusammen mit allen einschlägigen Unterlagen auf den Internetseiten des eTEN-Programms in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch zur Verfügung.
Pełny opis niniejszego zaproszenia do składania wniosków, obejmujący szczegóły dotyczące przygotowania i składania wniosków, dostępny jest w języku angielskim, francuskim i niemieckim wraz z całą istotną dokumentacją na stronie internetowej programu eTEN pod adresem:
Um eine Verknüpfung zu einer Internetseite, einem Programm oder einer Datei zu erstellen, wählen Sie
Es sind ausdrücklich keine Verweise zu bekannten GNU/Linux- oder BSD-Distributionen enthalten, da auf deren Internetseiten verschiedene unfreie Programme beschrieben werden und deren Zugang erleichtert wird.
Nie umieszczamy linków do dobrze znanych dystrybucji GNU/Linux i BSD, ponieważ wyraźnie opisują i ułatwiają dostęp do różnych nie-wolnych programów.
Bitte überprüfen Sie, dass Sie alle unten genannten Kriterien erfüllen, bevor Sie Ihre Bewerbung abschicken. Bitte konsultieren Sie Ihre Nationale Agentur oder die Internetseite für das Programm für lebenslanges Lernen, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
Przed złożeniem wniosku należy upewnić się, że spełnia on wymogi wyszczególnione poniżej. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, prosimy skontaktować się z Narodową Agencją lub odwiedzić stronę internetową programu "Uczenie się przez całe życie".
Europäische Netze von Unternehmen und Berufsverbänden (einschließlich repräsentativer Verbände der KMU) müssen ermutigt werden, auf ihren Internetseiten zusätzliche Informationen über Programme zur Förderung der Lernmobilität einzustellen und dafür auch bei ihren Mitgliedern zu werben.
Trzeba zachęcać europejskie sieci przedsiębiorstw i sieci zawodowe (w tym organizacje reprezentujące MŚP), by zamieszczały na swoich stronach internetowych i rozpowszechniały wśród swoich członków informacje o programach mobilności edukacyjnej.
Wann immer eine staatliche Einrichtung Software an die Öffentlichkeit distribuiert, einschließlich der in oder über deren Internetseiten angegebenen Programme, muss sie als Freie Software distribuiert werden und auf einer Plattform ausgeführt werden können, die ausschließlich Freie Software enthält. Staatliche Internetpräsenzen
Ilekroć podmiot państwowy upublicznia oprogramowanie, wliczając w to programy zawarte lub wyszczególnione na swoich stronach internetowych, musi być ono wolnym oprogramowaniem i musi być możliwym do uruchomienia na platformie zawierającej wyłącznie wolne oprogramowanie. Witryny rządowe
Zwecks größerer Transparenz hinsichtlich der Verwendung der Mittel verbreitet die Kommission fortlaufend - auch auf entsprechenden Internetseiten - die Ergebnisse der im Rahmen des Programms unterstützten Maßnahmen.
Komisja stale rozpowszechnia, również na odpowiednich stronach internetowych, wyniki działań wspieranych w ramach programu, aby zwiększyć przejrzystość wykorzystywania środków finansowych.
Weitere Informationen und das Programm können von folgender Internetseite des EWSA abgerufen werden
Die Konferenz gliedert sich in drei Sitzungen: Weitere Informationen und das Programm können von folgender Internetseite des EWSA abgerufen werden
Konferencja będzie składała się z trzech sesji: Szczegółowe informacje oraz program konferencji uzyskać można na naszej stronie internetowej
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
