Examples with "Konzepte des Programms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich bin umso erfreuter, als dass eines der grundlegenden Konzepte des Programms darin besteht, das Leben für die Einwohner in der Europäischen Union leichter zu machen.
Tym bardziej cieszy mnie, że jedną z fundamentalnych idei tego programu jest ułatwianie życia mieszkańcom Unii Europejskiej.
Andere resultaten
Die einzelstaatlichen Beiträge können aus bestehenden oder neu eingerichteten nationalen Programmen stammen, müssen jedoch mit dem Bottom-up-Konzept des Programms vereinbar sein.
Förderung der internationalen Zusammenarbeit durch spezifische Maßnahmen sowohl auf dem Gebiet der Kernfusion als auch der Kernspaltung in Ergänzung zum strategischen Konzept des Programms,
wsparcie współpracy międzynarodowej poprzez działania szczegółowe w zakresie syntezy jądrowej oraz rozszczepienia jądrowego, a tym samym uzupełnienie strategicznych celów programu,
Was das Konzept des Programms betrifft, so bestünde eine weitere Option darin, die existierenden getrennten Programme mit einer Änderung zur Berücksichtigung der jüngsten Entwicklungen bezüglich der Politik des lebenslangen Lernens beizubehalten.
W odniesieniu do struktury programu, kolejną możliwością mogłoby być utrzymanie obecnych odrębnych programów po wprowadzeniu poprawek polegających na uwzględnieniu ostatnich osiągnięć w polityce kształcenia ustawicznego.
"Wir werden versuchen, soviel Forschritt wie möglich in Bezug auf diese so wichtige gesetzgeberische Akte zu erzielen, Konsens zwischen den Mitgliedstaaten in Bezug auf das allgemeine Konzept des Programms zu schaffen und einen reibungslosen Übergang vom RP6 zum RP7 zu ermöglichen", so Lord Sainsbury.
Postaramy się dokonać możliwie jak największego postępu w zakresie tych niezmiernie istotnych dokumentów ustawodawczych, wypracowując porozumienie między Państwami Członkowskimi w odniesieniu do ogólnego kształtu programu i starając się zapewnić sprawne przejście od 6. PR do 7. PR - informuje Lord Sainsbury.
Der französische Ausdruck Au Pair bedeutet "gleiche Bedingungen" und beschreibt das zugrundeliegende Konzept des Au Pair Programms.
Francuskie określenie "Au Pair" oznacza "na równych warunkach" i doskonale opisuje ideę leżącą u podstaw tego programu.
John von Neumann Er kam mit dem Konzept des gespeicherten Programms Computer mit einer CPU und einem separaten Speicher verwendet, um beide Instruktionen und Daten halten.
John von Neumann Podszedł z koncepcją komputera z pamięcią programu, który używa procesora i osobnego dysku do przechowywania zarówno instrukcje i dane.
alle operativen Aspekte soweit wie möglich auf nationaler Ebene durchführt werden, wogegen ein kohärentes Konzept des gemeinsamen Programms auf europäischer Ebene sichergestellt wird.
poprzez realizację aspektów operacyjnych, o ile to możliwe na poziomie krajowym, z jednoczesnym zapewnieniem spójnego podejścia do wspólnego programu na poziomie europejskim.
Aufgrund des „Bottom-up"-Konzepts des spezifischen Programms „Ideen" erwartet der ERC eine große Zahl von Vorschlägen für alle Forschungsgebiete.
Ponieważ w ramach programu szczegółowego "Pomysły" stosuje się podejście oddolne, ERBN spodziewa się, że wpłynie wiele wniosków dotyczących wszystkich dziedzin badań.
Das Konzept und das Management des Programms werden als zufrieden stellend beurteilt.
projekt i zarządzanie programem są oceniane jako satysfakcjonujące;
2003 C 292/01 , der sich mit dem Konzept und der Lenkung des Programms befasst.
Die Kommission beschloss, die Umwelt- und Klimapolitik als Bestandteil aller wichtigsten Instrumente und Maßnahmen zu behandeln, und schlägt ergänzend zu dem so genannten „Mainstreaming"-Konzept die Weiterführung des LIFE-Programms vor, das derzeit durch die LIFE+-Verordnung geregelt wird.
Komisja postanowiła potraktować działania w dziedzinie środowiska i klimatu jako integralną część wszystkich głównych instrumentów i interwencji, a obok podejścia polegającego na szerokim uwzględnianiu problematyki środowiska i klimatu proponuje kontynuację programu LIFE regulowanego obecnie rozporządzeniem LIFE +.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
