Examples with "Luftsicherheitsprogramms" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeder Mitgliedstaat muss eine Behörde benennen, die für die Koordinierung seines nationalen Luftsicherheitsprogramms und die Überwachung seiner Durchführung zuständig ist.
Każde państwo członkowskie zobowiązane jest wyznaczyć właściwy organ, odpowiedzialny za koordynowanie i kontrolowanie krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.
Teil dieser Inspektionen ist die Bewertung des nationalen Luftsicherheitsprogramms, des nationalen Qualitätskontrollprogramms für die Sicherheit der Zivilluftfahrt und seine Durchführung, des nationalen Programms zur Sicherheitsschulung und der Sicherheitsprogramme von Flughäfen und Luftfahrtunternehmen.
Inspekcje te obejmowały ocenę krajowego programu ochrony lotnictwa, krajowego programu kontroli jakości ochrony lotnictwa cywilnego i jego realizacji, krajowego programu szkoleniowego oraz programów ochrony portów lotniczych i przedsiębiorstw lotniczych.
Mit dem nationalen Qualitätskontrollprogramm soll überprüft werden, ob die Luftsicherheitsmaßnahmen wirksam und ordnungsgemäß durchgeführt werden, und es soll der Grad der Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung und des nationalen Luftsicherheitsprogramms ermittelt werden, wozu Tätigkeiten zur Überwachung der Einhaltung durchgeführt werden.
Za pomocą kontroli zgodności krajowy program kontroli jakości ma na celu sprawdzenie, czy środki ochrony lotnictwa są skutecznie i prawidłowo stosowane, a także określenie poziomu zgodności z przepisami niniejszego rozporządzenia i krajowym programem ochrony lotnictwa cywilnego.
Tätigkeiten zur Überwachung der Einhaltung sind alle Verfahren, die zur Bewertung der Durchführung dieser Verordnung und des nationalen Luftsicherheitsprogramms verwendet werden;
kontrola zgodności oznacza wszelkie procedury lub procesy stosowane w celu dokonania oceny wykonania niniejszego rozporządzenia i krajowego programu ochrony lotnictwa;
Andere resultaten
Das Schulungsprogramm muss mit dem nationalen Luftsicherheitsprogramm übereinstimmen.
Mehrere nationale Luftsicherheitsprogramme enthielten keine angemessenen Bestimmungen zur Schulung des allgemeinen Sicherheitsbewusstseins und zur regelmäßigen Weiterbildung.
Im Allgemeinen spiegelt der Inhalt der nationalen Luftsicherheitsprogramme der Mitgliedstaaten die Anforderungen der europäischen Rechtsvorschriften zutreffend wider.
In den nationalen Luftsicherheitsprogrammen waren die rechtlichen Anforderungen bis auf einige Auslassungen und veraltete Verweise im allgemeinen gut berücksichtigt.
Jeder Mitgliedstaat hat ein nationales Luftsicherheitsprogramm zu verabschieden und eine einzige, für die Koordinierung dieses Programms und die Überwachung seiner Durchführung zuständige Behörde zu benennen.
Wszystkie państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia krajowych programów ochrony lotnictwa oraz do wyznaczenia jednego właściwego organu odpowiedzialnego za koordynację i monitorowanie realizacji tego programu.
Angaben zur Häufigkeit der Überwachungstätigkeiten und zur Durchführung von Sicherheitsaudits im Sinne der EU-Begriffsbestimmung fehlten oft in den nationalen Luftsicherheitsprogrammen.
Często w krajowych programach kontroli jakości brakowało wskazania częstotliwości z jaką kontrolowano działalność i przeprowadzano audyty ochrony zgodnie z unijną definicją tego terminu.
Die Bestimmungen über kleine Flughäfen, für die Ausnahmen aufgrund der Verordnung beantragt worden waren, wurden vielfach nicht in die nationalen Luftsicherheitsprogramme einbezogen, ebenso wie einige Vorschriften für Luftfracht.
Krajowe programy ochrony lotnictwa dosyć często pomijały postanowienia dotyczące małych portów lotniczych, dla których wnioskowano o odstępstwo na podstawie rozporządzenia, jak również pewne wymogi dotyczące przewozów cargo.
Die zuständige Behörde gewährleistet im nationalen Luftsicherheitsprogramm, dass für Flughafenausweise, die den Zugang zu Sicherheitsbereichen erlauben, folgende Regelungen gelten:
Die 2010 am häufigsten festgestellten Mängel betrafen die noch unvollständige Ausrichtung der nationalen Luftsicherheitsprogramme und nationalen Qualitätskontrollprogramme auf den neuen Rechtsrahmen der Verordnung (EG) 300/2008.
Najczęściej stwierdzane w 2010 r. braki dotyczyły pełnego dostosowania krajowych programów ochrony lotnictwa oraz krajowych programów kontroli jakości do nowych ram prawnych ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 300/2008.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Luftsicherheitsprogramms in het Duits
