Die wichtigsten sind das Markt- und Währungsrisiko.
Głównymi są ryzyko rynkowe i walutowe.
Daraus würden sich Markt- und/oder externe Wachstumschancen für die Wettbewerber ergeben.
Stworzyłoby to możliwości rynkowe lub możliwości zewnętrznego wzrostu dla konkurentów przedsiębiorstwa.
Dieses Projekt bestätigt erneut unsere unbestrittene Markt- und Technologieführerschaft.
Ten projekt potwierdza naszą niekwestionowaną pozycję lidera rynku i technologii.
Seit Jahrzehnten sind wir Markt- und Technologieführer für Präzisionsrichtmaschinen.
Od dziesięcioleci jesteśmy liderem rynku i technologii w zakresie prostowarek precyzyjnych.
Rabattgutscheine haben keinen Markt- oder Barwert und sind nicht übertragbar.
Kupony rabatowe nie mają wartości rynkowej ani gotówkowej i nie można ich przekazywać innym osobom.
Ich glaube, dass man sowohl für Markt- als auch für Sozialpolitik sein kann.
Uważam, że możliwe jest popieranie zarówno polityki rynkowej, jak i społecznej.
Die Anlagen bestehen aus Instrumenten mit minimalen Kredit-, Markt- und Liquiditätsrisiken.
Przedmiotem inwestycji powinny być instrumenty o minimalnym ryzyku kredytowym, rynkowym i ryzyku płynności.
Sicherstellung der Rohstoff- und Energieversorgung durch Einführung von Markt- und Preistransparenz.
Zapewnianie dostawy energii i surowców poprzez wprowadzenie przejrzystości na rynku i w zakresie cen.
Schaffung der richtigen Markt- und Regulierungsbedingungen auf der Grundlage des Prinzips der Gerechtigkeit,
tworzenia odpowiedniego rynku i warunków regulacyjnych w oparciu o zasadę sprawiedliwości,
Das zeigt, dass die Unternehmen pragmatisch sind und auf Markt- und ökonomische Bedürfnisse reagieren.
Wskazuje to, że firmy mają pragmatyczne podejście oraz reagują na potrzeby rynkowe i ekonomiczne.
Aufgrund zahlreicher Markt- und regulatorischer Hindernisse werden nach wie vor viele Möglichkeiten zur Energieeinsparung nicht ausgeschöpft.
Istotne możliwości w zakresie oszczędności energii pozostają niewykorzystane w związku z licznymi barierami rynkowymi i regulacyjnymi.
Dieses Ziel kann jedoch nicht ohne die Bewältigung von Markt- und Preisschwankungen erreicht werden.
Celu tego nie da się jednak zrealizować, nie rozwiązując problemu zmian na rynku i zmienności cenowej.
Der unterstellte Schock führt zu einer konservativen Schätzung der potenziellen Verluste innerhalb eines relevanten langfristigen Markt- oder Konjunkturzyklus.
Zastosowana symulacja szoku zapewnia ostrożne oszacowanie potencjalnych strat w odpowiednim długoterminowym cyklu rynkowym lub koniunkturalnym.
