Akumulatory serii NP mają kwas w obudowie i są w pełni naładowane przed opuszczeniem fabryki.
Batterien der NP-Serie haben Säure im Gehäuse und werden vor dem Verlassen des Werks vollständig aufgeladen.
Wyrazić wyniki w mg/l jako NP 10 z dokładnością do 0,1.
Die Ergebnisse sind in mg/l als NP 10 auf 0,1 genau anzugeben.
Sektor instytucji rządowych i samorządowych (dane mają być dostarczane z wyłączeniem NP do wygaśnięcia odstępstwa)
Sektor Staat (bis zum Ablauf der Ausnahmeregelung ohne NP zu übermitteln)
Safic NP: handel olejami roślinnymi, naturalną gumą i lateksem.
Safic NP: Rohstoffhandel mit tropischen Pflanzenöl, natürlicher Kautschuk und Latex.
Piec nadmuchowy NP na paliwa stałe charakteryzuje się bardzo wysoką efektywnością, dającą 100% czyste ciepło.
Der Einblasofen NP für feste Brennstoffe zeichnet sich durch sehr hohe Effektivität aus und erzeugt 100% reine Wärme.
Automatyczna maszyna do napełniania i zamykania proszku NP-PFC to nasz główny produkt o bardzo wysokiej precyzji.
Die automatische Abfüll- und Verschließmaschine mit NP-PFC-Pulver ist unser Hauptprodukt mit sehr hoher Präzision.
Jest to idealne miejsce do rozpoczęcia zwiedzania NP Krka i wiele innych piękna przyrody i kultury w tym obszarze chronionym.
Es ist ein idealer Ort zum Starten NP Krka und viele andere natürliche und kulturelle Schönheit in diesem geschützten Gebiet zu erkunden.
W związku z tym spółka Areva NP ma obowiązek utrzymywania niezbędnych zasobów, aby zapewnić spełnienie wymienionych wyżej obowiązków.
In diesem Sinne obliegt es Areva NP, die für die Sicherstellung der zuvor genannten Pflichten erforderlichen Ressourcen bereitzuhalten.
mają być dostarczane z wyłączeniem NP i P.
zu übermitteln ohne NP und P.
Komisja stwierdziła w motywie 279, że spółka Areva NP będzie dysponować wystarczającymi zasobami finansowymi.
Die Kommission ist in Erwägungsgrund 279 zu dem Schluss gekommen, dass Areva NP über ausreichende Finanzmittel verfügen wird.
w przypadku AREVA NP: projektowanie i produkcja reaktorów jądrowych, usługi związane z działaniem reaktorów,
AREVA NP: Konstruktion und Herstellung von Atomkraftwerken; Dienstleistungen für Atomkraftwerke;
Jeżeli chodzi o spółkę Nouvel Areva NP, należy także uwzględnić obszar jej działalności i powiązania z eksploatacją elektrowni jądrowych, w których sprzedaż udziałów kontrolnych w ramach procedury przetargowej nie jest powszechną praktyką rynkową.
In Bezug auf Nouvel Areva NP sollte auch ihrem Tätigkeitsbereich und den Verbindungen mit dem Betrieb von Kernkraftwerken Rechnung getragen werden, wo die Veräußerung von Kontrollbeteiligungen mittels eines offenen Ausschreibungsverfahrens keine gängige Marktpraxis darstellt.
