Examples with "OS-Systems" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Entwicklung eines auf den bestehenden AS-Systemen der Mitgliedstaaten aufbauenden und deren jeweiligen Verfahrensregeln folgenden EU-weiten OS-Systems zur Beilegung grenzübergreifender Online-Streitigkeiten wird das Vertrauen in den digitalen Einzelhandels-Binnenmarkt stärken und Unternehmern neue Chancen bieten.
Opracowanie ogólnounijnego systemu ODR w odniesieniu do transgranicznych sporów internetowych w oparciu o istniejące systemy ADR w państwach członkowskich i przestrzeganie obowiązujących w tych systemach procedur zwiększy zaufanie do detalicznego cyfrowego rynku wewnętrznego i stworzy nowe możliwości dla przedsiębiorstw.
Eine Rahmenrichtlinie zur Entwicklung von AS-Verfahren und eine Verordnung zur Einführung eines OS-Systems auf EU-Ebene stellen das wirksamste Mittel zur Erreichung der verfolgten Ziele mit den niedrigsten komparativen Kosten dar.
Dyrektywa ramowa dotycząca rozwoju ADR i rozporządzenie w sprawie stworzenia systemu ODR na szczeblu UE będą stanowić najskuteczniejszy sposób osiągnięcia założonych celów przy stosunkowo najniższych kosztach.
Andere resultaten
Dank eines Bündels gemeinsamer Regeln wird das OS-System effektiv funktionieren.
System ODR będzie skuteczny dzięki zestawowi wspólnych zasad.
Lesen Sie weiter unten, wie Sie ein Image korrekt auf einem Linux-, Windows- oder Mac OS-System brennen.
Zobacz poniżej jak nagrać prawidłowo obraz płyty pod Linuksem, Windows lub MacOS.
Dankeines Bündels gemeinsamer Regelnwird das OS-System effektiv funktionieren.
System ODR będzie skuteczny dzięki zestawowi wspólnych zasad.
Wenn Ihr ANDROID OS-System älter als 2.1 ist, wird diese App nicht geöffnet werden!
Jeśli system Android OS jest starsza niż 2.1, to aplikacja nie otwiera!
AS- und OS-Systeme können von staatlichen Behörden, von der Wirtschaft oder durch Zusammenarbeit staatlicher Stellen mit Wirtschafts- und Verbraucherorganisationen eingerichtet werden.
Systemy ADR lub ODR mogą być tworzone przez władze publiczne, przedsiębiorstwa lub we współpracy pomiędzy sektorem publicznym, przedsiębiorstwami i organizacjami konsumenckimi.
Angesichts der festgestellten Probleme soll mit der vorgeschlagenen Verordnung ein EU-weites OS-System eingerichtet werden, das die Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmern und Verbrauchern im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Verträgen über den Verkauf von Waren oder die Bereitstellung von Dienstleistungen erleichtern soll.
Z uwagi na wskazane problemy celem wniosku dotyczącego rozporządzenia jest utworzenie ogólnounijnego systemu ODR, który ułatwi rozstrzyganie sporów między przedsiębiorcą a konsumentem, związanych z transgraniczną internetową sprzedażą towarów lub świadczeniem usług.
USB-Notenschnittstelle Unterstützung Windows 7 8 10 konform, Android OS-System
Interfejs dotykowy USB Obsługuje system Windows 7/8/10, system operacyjny Android
Die Effektivität der AS-Systeme wird noch immer durch eine Reihe von Unzulänglichkeiten eingeschränkt, und OS-Systeme für den grenzübergreifenden elektronischen Geschäftsverkehr sind noch nicht hinreichend entwickelt und zugänglich, um gut funktionieren zu können.
Istnieje nadal szereg niedostatków, które są przeszkodą dla skutecznego działania systemów ADR; w niewystarczającym stopniu rozwinęły się dobrze funkcjonujące i dostępne systemy ODR w zakresie transgranicznych transakcji handlu elektronicznego.
Durch ein flächendeckendes Angebot an AS-Stellen soll der erforderliche Rahmen geschaffen werden, auf dessen Grundlage ein EU-weites OS-System effektive Lösungen für Streitigkeiten im Zusammenhang mit grenzübergreifenden Rechtsgeschäften des elektronischen Geschäftsverkehrs bieten kann.
Dzięki zapewnieniu pełnego zasięgu ADR powstaną wymagane ramy, na podstawie których system ODR obejmujący całą UE będzie mógł skutecznie rozwiązywać spory umowne wynikające z transgranicznych transakcji handlu elektronicznego.
will die Kommission mit diesem Verordnungsvorschlag ein EU-weites OS-System einrichten, das die Online-Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Verträgen über den Verkauf von Waren oder die Bereitstellung von Dienstleistungen erleichtern soll.
W związku z powyższym Komisja, za pomocą obecnego wniosku dotyczącego rozporządzenia, ma zamiar stworzyć ogólnounijny system ODR, który ułatwi rozstrzyganie sporów konsumenckich online między przedsiębiorcą a konsumentem, związanych z transgraniczną internetową sprzedażą towarów lub świadczeniem usług.
Information über das EU-weite OS-System
