We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem związany jest
problem powstaje
problem wiąże się
problem wynika
Ein weiteres Problem ergibt sich aus den Asylanträgen von Drittstaatsangehörigen, die kein Visum benötigen, um in die EU zu gelangen.
Inny problem związany jest z wnioskami o udzielenie azylu obywateli państw trzecich, którzy nie muszą posiadać wizy na wjazd na terytorium UE.
2.7 Ein anderes Problem ergibt sich aus der Tatsache, dass es für das Finanzinstitut Skalenerträge gibt, die mit den Festkosten der Transaktion verbunden sind, wie etwa das Erheben von Informationen, die Auswertung und die Folgemaßnahmen für das Darlehen.
2.7 Inny problem związany jest z faktem, że instytucja finansowa osiąga korzyści skali, jeśli chodzi o koszty stałe transakcji, jak np. gromadzenia informacji, oceny lub monitorowania pożyczki.
Das Problem ergibt sich jedoch insbesondere aus einem Planeten - Pluto.
Jednakże problem powstaje zwłaszcza w przypadku jednej planety - Plutona.
Das Übergewicht Problem ergibt sich vor allem aufgrund von Veränderungen im Lebensstil und Ernährungsgewohnheiten.
Nadwaga Problem powstaje głównie ze względu na zmiany w stylu życia i nawyków żywnościowych.
1.3 Das größte Problem ergibt sich aus dem Förderprogramm für erneuerbare Energien.
Ein besonderes Problem ergibt sich, wenn eine Lizenz die Änderung des Namens erfordert, durch den das Programm aus anderen Programmen aufgerufen wird.
Specjalny przypadek zaistnieje gdy licencja wymaga zmiany nazwy według której program jest wywoływany przez inne programy.
Ein drittes Problem ergibt sich daraus, dass keine Strukturen für die praktische Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Bereich Neuansiedlung vorhanden sind.
Dieses Problem ergibt sich aus den unterschiedlichen rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen, Unterschieden auf den Märkten für die betreffenden Erzeugnisse und auf der Ebene der Mitgliedstaaten getroffenen Beschlüssen zur Umsetzung der beiden Programme.
Problem ten wynika z różnych ram prawnych i finansowych, różnic rynkowych między odnośnymi produktami i decyzji podejmowanych na poziomie państw członkowskich na temat tego, jak wdrażać te dwa programy.
Ein weiteres Problem ergibt sich aus der Tatsache, dass die Passwörter von Zeit zu Zeit gültig werden.
Kolejny problem wynika z faktu, że od czasu do czasu hasła stają się ważne.
Ein Problem ergibt sich hier aus dem möglichen Unterschied zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen einerseits und literarischen und künstlerischen Veröffentlichungen andererseits.
Das erste Problem ergibt sich aus der unklaren Definition des E-Gelds und dem Geltungsbereich der Richtlinie, der Rechtsunsicherheit schafft und die Weiterentwicklung des Markts behindert.
Pierwszy problematyczny aspekt związany jest z niejasnym charakterem definicji pieniądza elektronicznego i zakresu dyrektywy, który powoduje niepewność prawną i utrudnia rozwój rynku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
