We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Erasmus
Programm "Erasmus+" (2014-2020), das sich in die Europa-2020-Strategie, den strategischen Rahmen "Allgemeine und berufliche Bildung 2020" (ET 2020) und die Initiative "Neue Denkansätze für die Bildung" einreiht
program Erasmus + (2014-2020), który wpisuje się w strategie "Europa 2020", "Kształcenie i szkolenie 2020" oraz "Nowe podejście do edukacji"
Zunehmende Sensibilisierung und Unterstützung für das Programm "Erasmus für junge Unternehmer"12.
Zwiększanie świadomości i większe wsparcie dla programu Erasmus dla młodych przedsiębiorców12.
Die Teilnehmer führten einen Gedankenaustausch über das Programm "Erasmus für alle" und befassten sich dabei insbesondere mit dem Übergang von der Ausbildung ins Erwerbsleben sowie dem Problem der Jugendarbeitslosigkeit.
Uczestnicy wymienili poglądy na temat programu "Erasmus dla wszystkich", zwłaszcza na temat przechodzenia z etapu edukacji do etapu zatrudnienia oraz na temat bezrobocia wśród młodzieży.
Der EWSA hofft, dass das Programm "Erasmus für alle" einen entscheidenden Beitrag zur Unterstützung, Anregung und Förderung von Partnerschaften leistet, die zum Ziel haben, die Qualität der Bildung und die Chancengleichheit sicherzustellen.
Komitet wyraża nadzieję, że program "Erasmus dla wszystkich" przyniesie decydujący wkład we wspieranie, zachęcanie i promowanie partnerstw, które dążą do zapewnienia wysokiej jakości edukacji i równych szans.
Das Programm "Erasmus +", in dessen Rahmen auch die grenzüberschreitende berufliche Bildung gefördert wird, muss ab Januar 2014 in vollem Umfang greifen.
Program "Erasmus +", który także promuje transgraniczne szkolenia zawodowe, musi być w pełni gotowy do realizacji od stycznia 2014 r.
Diese Formen der Bildung sollten anerkannt und gewürdigt werden, und diesem Umstand werde in dem neuen Programm "Erasmus für alle" in der Tat Rechung getragen.
Te formy edukacji należy uznać i docenić, i to właśnie zrobiono w nowym programie "Erasmus dla wszystkich".
ein Programm "Erasmus für Handwerker und Auszubildende im Binnenmarkt" aufzulegen, das es jungen Handwerkern und Auszubildenden ermöglicht, die Einmaligkeit des europäischen Binnenmarkts zu erfahren und Erfahrungen und Fertigkeiten auszutauschen
wprowadzenia Erasmusa w dziedzinie rzemiosła i przygotowania do zawodu na jednolitym rynku, co umożliwi młodym rzemieślnikom i uczniom zawodu doświadczenie jedności europejskiego rynku oraz skorzystanie z wymiany doświadczeń i umiejętności
Das Programm "Erasmus für junge Unternehmer" wurde ins Leben gerufen, um jungen und angehenden Unternehmern die Möglichkeit zu geben, in einem anderen Mitgliedstaat Geschäftserfahrung zu sammeln, damit sie ihre unternehmerischen Fähigkeiten erweitern können.
Uruchomiono program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, by umożliwić nowym albo przyszłym przedsiębiorcom zdobywanie doświadczenia biznesowego w państwie członkowskim innym niż ich państwo i by w ten sposób ułatwić im wzmocnienie ich zdolności w zakresie przedsiębiorczości.
Ich fordere die Kommission auf, Instrumenten, mit deren Hilfe die Abschlüsse junger Menschen verbessert und mehr Beschäftigungsmöglichkeiten geschaffen werden können, Vorrang einzuräumen und vor allem das Programm "Erasmus Erstanstellung" zu entwickeln.
Zachęcam Komisję, aby uszeregowała priorytetowo instrumenty służące podnoszeniu kwalifikacji przez młodych ludzi i zwiększeniu możliwości podejmowania pracy, a przede wszystkim, by opracowała program "Erasmus first job".
Der Rat einigte sich auf eine partielle allgemeine Ausrichtung zu dem Vorschlag für eine Verordnung über das Programm "ERASMUS FÜR ALLE".
Rada wypracowała częściowe podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego program "Erasmus dla wszystkich".
So wird z. B. das von der Kommission mitfinanzierte Programm "Erasmus: junge Unternehmer" gesondert verwaltet, obwohl es einen Beitrag zu den in "Erasmus für alle" genannten Zielen leisten könnte.
Na przykład program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców, częściowo finansowany przez Komisję Europejską, podlega odrębnej kontroli, chociaż może być przydatny w realizacji celów wytyczonych w programie "Erasmus dla wszystkich".
Es freut mich, dass das Programm "ERASMUS für Journalisten" jetzt endlich auf der Tagesordnung ist und dass "ERASMUS für junge Unternehmer" erfolgreich agiert.
Jestem zadowolony, że program "ERASMUS dla dziennikarzy" w końcu znalazł się w planie prac i że "ERASMUS dla młodych przedsiębiorców" funkcjonuje z powodzeniem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
