Examples with "Programm behilflich" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Rolle von SOFIA besteht darin, bei der Beschaffung von Spenden und Zuschüssen für dieses ehrgeizige Programm behilflich zu sein.
Rola biura SOFIA polega na niesieniu pomocy w zbieraniu funduszy i zdobywaniu grantów na jego ambitny program.
Kontaktieren Sie uns Suchen Sie Kontakte weltweit, die bei der Beantwortung von Fragen zum Imagine Academy Programm behilflich sind.
Znajdź kontakty na całym świecie, aby uzyskać odpowiedzi na pytania związane z programem Microsoft Imagine Academy.
Andere resultaten
Ein altenfreundliches Programm wird den Städten Europas dabei behilflich sein, sich an die veränderten Bevölkerungsanforderungen anzupassen.
Agenda przyjazna osobom starszym pomoże europejskim miastom przystosować się do zmieniających się potrzeb ludności.
Der Ausschuss kann bei dieser Aufgabe behilflich sein und empfiehlt, Pilotprojekte für eine entsprechende Einbeziehung im Rahmen des PROGRESS-Programms zu fördern.
EKES może zapewnić pomoc w wykonaniu tego zadania, a także sugeruje finansowanie projektów pilotażowych na rzecz uczestnictwa w ramach programu PROGRESS.
maßgeschneiderte und zeitnahe weltraumgestützte Informationen werden der Kommission, den Mitgliedstaaten und Regionen behilflich sein, bestehende Programme genauer umzusetzen
dostosowane do potrzeb i aktualne informacje płynące z instalacji w przestrzeni kosmicznej pomogą Komisji, państwom członkowskim i regionom w dokładniejszym wdrożeniu istniejących programów
Wenn Ihr Modell einzigartig ist, werden unsere Spezialisten Ihnen dabei behilflich sein, eine Strategie und alle technischen Aspekte zu erarbeiten und Ihnen entsprechende Affiliate-Programme empfehlen.
In Bezug auf die Gestaltung von Programmen ist die europäische Regionalpolitik dabei behilflich, Investitionskonzepte auf die Bedürfnisse der jeweiligen Region oder bestimmter Zielgruppen zuzuschneiden und eine konsensorientierte Entscheidungsfindung zwischen Partnern zu erleichtern.
Zgodnie z założeniami tego programu pomaga to dopasować strategie inwestycyjne do potrzeb regionów lub konkretnych grup docelowych oraz ułatwia podejmowanie kompromisowych decyzji przez partnerów.
Unsere Initiativen beinhalten beispielsweise behinderten jungen Menschen in Schweden behilflich zu sein, neue Sportarten auszuprobieren, den Bau eines Fahrradparks in einem Waisenhaus in El Salvador, die Unterstützung von Programmen für Schulmahlzeiten in Nepal sowie viele weitere lokale Aktionen.
Nasze inicjatywy obejmują przykładowo pomoc w uprawianiu nowych sportów młodym osobom niepełnosprawnym w Szwecji, utworzenie parku rowerowego w sierocińcu w El Salvador oraz wsparcie szkolnych programów żywieniowych w Nepalu.
Da Sie den Europäischen Sozialfonds erwähnt haben, möchte ich Ihnen sagen, dass der Europäische Sozialfonds verständlicherweise nicht die Finanzierung der Pflege von Abhängigen übernehmen kann, aber er kann eine ganze Reihe von wichtigen Programmen für Pflegekräfte entwickeln, bzw. bei ihrer Entwicklung behilflich sein.
Ponieważ wspomniał pan o Europejskim Funduszu Społecznym, powiem, że - co jest zrozumiałe - Fundusz nie może brać na siebie zadania finansowania opieki nad osobami pozostającymi na utrzymaniu, ale może opracowywać i pomagać opracowywać szereg ważnych programów dla opiekunów.
Das ist unsere Botschaft, Herr Kommissionspräsident: Nutzen Sie Ihre Initiativgewalt, um dem Rat dabei behilflich zu sein, ein ehrgeiziges Programm für ein soziales Europa zu verabschieden.
Panie przewodniczący Komisji! Oto nasze przesłanie: niech pan wykorzysta swoją inicjatywę ustawodawczą, aby przyjąć ambitny program na rzecz Europy socjalnej.
Diese Aufschlüsselung nach Kategorien soll bei der Information über die Programme und bei deren Verwaltung behilflich sein und die in den Programmschwerpunkten vorgenommene Klassifizierung oder die Kategorien der bei der Bewertung ermittelten spezifischen Wirkungsindikatoren und Maßnahmen nicht ersetzen.
Podział na kategorie jest częścią działalności z zakresu zarządzania i informowania związanej z programami, i nie ma na celu zastąpienia podziału, na którym opierają się priorytety programowe, lub szczególne określone czynniki lub środki podczas oceny realizacji zadań.
In dieser Rubrik finden Sie alles, was Sie brauchen - aktuelle Programme, Einladungen zu Veranstaltungen in Zlín und viele wichtige Kontakte von Zlíner Kultureinrichtungen, die Ihnen bei der Entscheidung behilflich sein können, wie man seine Freizeit in Zlín gestalten kann.
W poniższej sekcji znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz - aktualne programy, zaproszenia na imprezy w Zlínie i dużo użytecznych kontaktów do zlíńskich instytucji kultury, które pomogą zdecydować, co robić w Zlínie w czasie wolnym.
218. stellt ferner fest, dass der Rechnungshof zu dem Schluss gelangt ist, dass die EG-Delegationen im Zuge der Dekonzentration eine wichtige Rolle bei der Durchführung des Programms gespielt haben, indem sie den Partnerländern bei der Bewältigung der prozeduralen Aspekte der Auftragsvergabe behilflich waren;
zwraca ponadto uwagę, że jak stwierdził Trybunał Obrachunkowy, wskutek decentralizacji przedstawicielstwa KE odgrywają ważną rolę w realizacji programu, udzielając pomocy krajom partnerskim w proceduralnych aspektach postępowania przetargowego;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
